Κατά Μάρκον 14:46 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁶ Oι άλλοι τότε άπλωσαν τα χέρια τους πάνω του και τον συνέλαβαν.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁶ Kαι εκείνοι έβαλαν επάνω του τα χέρια τους, και τον έπιασαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁶ Ἐκεῖνοι ἔβαλαν τὰ χέρια ἐπάνω του καὶ τὸν συνέλαβαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁶ οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον

Κατά Μάρκον 14:46 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 2:23

αυτόν, που έχει παραδοθεί σύμφωνα με το θέλημα και την πρόγνωση του Θεού, αφού τον πήρατε, τον σκοτώσατε με τη συνεργασία ανθρώπων που δεν έχουν νόμο Θεού, καρφώνοντάς τον στον σταυρό!

Κατά Ιωάννην 18:12

Έτσι, η στρατιωτική φρουρά μαζί με τον χιλίαρχο και τους υπηρέτες των Ιουδαίων συνέλαβαν τον Ιησού, τον έδεσαν,

Κατά Μάρκον 14:45

Έτσι, μόλις ήρθε, κατευθύνθηκε απ’ ευθείας σ’ αυτόν και του λέει: «Δάσκαλε! Δάσκαλε!». Kαι τον φίλησε επανειλημμένα.

Κατά Μάρκον 14:47

Ένας όμως από εκείνους που βρίσκονταν εκεί, έσυρε το μαχαίρι του και χτύπησε τον δούλο του αρχιερέα κι έκοψε το αυτί του.