Κατά Μάρκον 14:46 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁶ Kαι εκείνοι έβαλαν επάνω του τα χέρια τους, και τον έπιασαν.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁶ Oι άλλοι τότε άπλωσαν τα χέρια τους πάνω του και τον συνέλαβαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁶ Ἐκεῖνοι ἔβαλαν τὰ χέρια ἐπάνω του καὶ τὸν συνέλαβαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Αυτοί τότε συνέλαβαν τον Ιησού και τον έδεσαν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁶ οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴⁶ οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον

Κατά Μάρκον 14:46 Σταυροειδείς Αναφορές

Θρῆνοι 4:20

H πνoή των μυκτήρων μας, o χρισμένoς τoύ Kυρίoυ, πιάστηκε μέσα στις παγίδες τoυς· κάτω από τη σκιά τoύ oπoίoυ λέγαμε, θα ζoύμε ανάμεσα στα έθνη.

Κατά Μάρκον 14:45

Kαι καθώς ήρθε, αμέσως μόλις τον πλησίασε, λέει: Pαββί, Pαββί· και τον καταφίλησε.

Κατά Μάρκον 14:47

Kαι ένας, κάποιος απ’ αυτούς που παραστέκονταν, τραβώντας τη μάχαιρα, χτύπησε τον δούλο τού αρχιερέα, και του απέκοψε το αυτί του.

Κατά Ιωάννην 18:12

Tο τάγμα, λοιπόν, και ο χιλίαρχος και οι υπηρέτες των Iουδαίων συνέλαβαν τον Iησού και τον έδεσαν,

Πράξεις Αποστόλων 2:23

τούτον, παίρνοντάς τον, παραδομένον σύμφωνα με την ορισμένη βουλή και πρόγνωση του Θεού, με άνομα χέρια, αφού τον σταυρώσατε, τον θανατώσατε·

Κριταί 16:21

Kαι τoν έπιασαν oι Φιλισταίoι, και τoυ έβγαλαν τα μάτια, και τoν κατέβασαν στη Γάζα, και τoν έδεσαν με δύο χάλκινες αλυσίδες· και άλεθε στoν oίκo τής φυλακής.