Psalm 37:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Von dem HERRN werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Weg hat er Wohlgefallen;

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Es ist Jahwe, der die Schritte eines Mannes sicher macht und sich an dessen Weg erfreut.

Lutherbibel 1912

²³ Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

Elberfelder 1871

²³ Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

Albrecht NT und Psalmen

²³ Menschen tun feste Schritte mit Jahwes Hilfe, / Wenn ihr Wandel ihm wohlgefällt.

Hoffnung für alle

²³ Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann, dann verdankt er das dem Herrn, der ihn liebt.

Psalm 37:23 Querverweise

Psalm 119:133

Befestige meine Schritte in deinem Wort, und lass kein Unrecht mich beherrschen!

Psalm 119:5

O dass meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

Psalm 121:3

Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Psalm 121:8

Der HERR wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 17:5

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Psalm 40:2

Beharrlich habe ich auf den HERRN geharrt, und er hat sich zu mir geneigt und mein Schreien gehört.

Psalm 40:3

Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt.

Psalm 85:13

Auch wird der HERR das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Sprüche 11:1

Trügerische Waagschalen sind dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.

Sprüche 11:20

Die verkehrten Herzens sind, sind dem HERRN ein Gräuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Weg Vollkommenen.

Sprüche 16:9

Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.

Sprüche 4:26

Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade;

Jeremia 10:23

Ich weiß, HERR, dass nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Mann, der wandelt, seinen Gang zu richten.

Jeremia 9:24

Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:

Hebräer 13:16

Das Wohltun aber und Mitteilen vergesst nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gottlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.

1. Samuel 29:10

So mach dich nun frühmorgens auf, du und die Knechte deines Herrn, die mit dir gekommen sind; und macht euch frühmorgens auf: sobald es euch hell wird, zieht fort.