Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Philemon 1:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

11 der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

11 Er war ein Nichtsnutz, als er noch bei dir war; doch jetzt ist er für uns beide ein wirklich brauchbarer Mitarbeiter, ein rechter Onesimus, geworden.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

11 welcher weiland dir unnütz, nun aber dir und mir wohl nütze ist; den habe ich wiedergesandt.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

11 der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

11 der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

11 Der hat sich zwar früher bei dir als Nichtsnutz gezeigt, nun aber kann er uns beiden, dir und mir, von großen Nutzen sein.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

11 Möglich, dass er früher seinem Namen keine Ehre gemacht hat und für dich nicht besonders nützlich war. Aber wie viel Nutzen kann er nun dir und mir bringen!

See the chapter Kopieren




Philemon 1:11
10 Querverweise  

Und den unnützen Knecht werft hinaus in die äußere Finsternis: Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.


denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.


Es gehörte sich aber fröhlich zu sein und sich zu freuen; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden, und verloren und ist gefunden worden.


So auch ihr, wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.


Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tut, da ist auch nicht einer.“


Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.


Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Fesseln, Onesimus,


den ich zu dir zurückgesandt habe – ihn, das ist mein Herz;


die ihr einst „nicht ein Volk“ wart, jetzt aber ein Volk Gottes seid; die ihr „nicht Barmherzigkeit empfangen hattet“, jetzt aber Barmherzigkeit empfangen habt.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige