Philemon 1:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Fesseln, Onesimus,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Ich bitte dich für meinen geistlichen Sohn Onesimus, der hier durch mich zum Glauben gefunden hat.

Lutherbibel 1912

¹⁰ So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeugt habe in meinen Banden,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,

Elberfelder 1871

¹⁰ Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ ich bitte dich für mein liebes Kind, dessen Vater ich in meinem Gefängnis geworden bin: für Onesimus.

Hoffnung für alle

¹⁰ Es geht um deinen Sklaven Onesimus, der hier durch mich zum Glauben an Christus gefunden hat und für mich deswegen wie ein Sohn geworden ist.

Philemon 1:10 Querverweise

2. Samuel 18:5

Und der König gebot Joab und Abisai und Ittai und sprach: Verfahrt mir vorsichtig mit dem Jüngling, mit Absalom! Und alles Volk hörte es, als der König allen Obersten wegen Absaloms gebot.

Markus 9:17

Und einer aus der Volksmenge antwortete ihm: Lehrer, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der einen stummen Geist hat;

Römer 12:1

Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber darzustellen als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Schlachtopfer, was euer vernünftiger Dienst ist.

1. Korinther 4:14

Nicht euch zu beschämen, schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.

1. Korinther 4:15

Denn wenn ihr 10.000 Zuchtmeister in Christus hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus habe ich euch gezeugt durch das Evangelium.

Galater 4:19

Meine Kinder, um die ich erneut Geburtswehen habe, bis Christus in euch gestaltet worden ist;

Kolosser 4:9

mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier vorgeht.

1. Timotheus 1:2

Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn!

Titus 1:4

Titus, meinem echten Kind nach unserem gemeinschaftlichen Glauben: Gnade und Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Heiland!

Philemon 1:11

der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,

Philemon 1:13

den ich bei mir behalten wollte, damit er statt deiner mir diene in den Fesseln des Evangeliums.

3. Johannes 1:4

Ich habe keine größere Freude als dies, dass ich höre, dass meine Kinder in der Wahrheit wandeln.