Philemon 1:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² den ich zu dir zurückgesandt habe – ihn, das ist mein Herz;

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Ich schicke ihn zu dir zurück und damit mein eigenes Herz.

Lutherbibel 1912

¹² Du aber wollest ihn, das ist mein eigen Herz, annehmen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² den ich zu dir zurückgesandt habe ihn, das ist mein Herz;

Elberfelder 1871

¹² den ich zu dir zurückgesandt habe-ihn, das ist mein Herz;

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ich schicke ihn dir zurück, ihn, das heißt: mein eigen Herz.

Hoffnung für alle

¹² Ich schicke ihn jetzt zu dir zurück und mit ihm mein eigenes Herz.

Philemon 1:12 Querverweise

2. Samuel 16:11

Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der aus meinem Leib hervorgegangen ist, trachtet mir nach dem Leben; wieviel mehr nun dieser Benjaminiter! Lasst ihn, dass er fluche; denn der HERR hat es ihm geboten.

Jeremia 31:20

Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch gegen ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewisslich seiner erbarmen, spricht der HERR.

Markus 11:25

Und wenn ihr im Gebet dasteht, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater, der in den Himmeln ist, euch eure Übertretungenvergebe.

Lukas 15:20

Und er machte sich auf und ging zu seinemVater. Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater und wurde innerlich bewegt und lief hin und fiel ihm um seinen Hals und küsste ihn sehr.

Epheser 4:32

Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

5. Mose 13:6

Und jener Prophet oder jener, der die Träume hat, soll getötet werden; denn er hat Abfall geredet gegen den HERRN, euren Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt und dich erlöst hat aus dem Haus der Knechtschaft, – um dich abzuleiten von dem Weg, auf dem zu wandeln der HERR, dein Gott, dir geboten hat. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte wegschaffen.

Philemon 1:11

der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,

Philemon 1:13

den ich bei mir behalten wollte, damit er statt deiner mir diene in den Fesseln des Evangeliums.