Kolosser 3:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ unter denen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Auch ihr habt früher so gelebt, als ihr noch ganz vom Irdischen bestimmt wart.

Lutherbibel 1912

⁷ in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.

Elberfelder 1871

⁷ unter welchen auch ihr einst gewandelt habt, als ihr in diesen Dingen lebtet.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Unter diesen Leuten habt auch ihr euch einst bewegt, als ihr in solchen Lastern lebtet.

Hoffnung für alle

⁷ Auch ihr habt früher so gelebt und habt euch von diesen Dingen beherrschen lassen.

Kolosser 3:7 Querverweise

Römer 7:5

Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, in unseren Gliedern, um dem Tod Frucht zu bringen.

1. Korinther 6:11

Und solches sind euer einige gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen des Herrn Jesus und durch den Geist unseres Gottes.

Epheser 2:2

in denen ihr einst wandeltet nach dem Zeitlauf dieser Welt, nach dem Fürsten der Gewalt der Luft, des Geistes, der jetzt wirksam ist in den Söhnen des Ungehorsams;

Kolosser 2:13

Und euch, als ihr tot wart in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er mitlebendig gemacht mit ihm, indem er uns alle Vergehungen vergeben hat;

Titus 3:3

Denn einst waren auch wir unverständig, ungehorsam, irregehend, dienten unterschiedlichsten Lüsten und Vergnügungen, führten unser Leben in Bosheit und Neid, verhasst und einander hassend.