Psalm 99:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker. Vers anzeigenbibel heute Groß ist Jahwe in der Zionsstadt, über alle Völker erhaben. Lutherbibel 1912 Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker. Elberfelder 1871 Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Groß ist der HERR in Zion, und hoch ist er über alle Völker. Albrecht NT und Psalmen Jahwe ist groß in Zion, / Erhaben ist er über alle Völker. Hoffnung für alle Ja, der Herr regiert auf dem Berg Zion, über alle Völker ist er hoch erhaben. |
Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.
Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die Nationen. Daß sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.)
Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.
Jauchze und jubele, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels.
Und was antwortet man den Boten der Nationen? Daß Jehova Zion gegründet hat, und daß die Elenden seines Volkes darin Zuflucht finden.
Er erblickt keine Ungerechtigkeit in Jakob und sieht kein Unrecht in Israel; Jehova, sein Gott, ist mit ihm, und Jubelgeschrei wie um einen König ist in seiner Mitte.