um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
Psalm 5:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. Vers anzeigenbibel heute Vernimm doch meinen Hilfeschrei, mein König und mein Gott, denn ich bete allein zu dir. Lutherbibel 1912 HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken. Elberfelder 1871 Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! Denn zu dir bete ich. Albrecht NT und Psalmen Horch auf mein Hilferufen, / Mein König und mein Gott, / Denn ich will zu dir beten! Hoffnung für alle Du bist mein König und mein Gott, zu dir schreie ich, dich flehe ich an! |
um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.
Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.
Ein Lobgesang. Von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.
Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.
Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die wider uns aufstehen.
Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.
Erhöre mich, Jehova! Denn gut ist deine Güte; wende dich zu mir nach der Größe deiner Erbarmungen!
Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geiste in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.
Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, meinem Schreien!
Und frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging hin an einen öden Ort und betete daselbst.