Matthäus 4:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Vers anzeigen

bibel heute

und sagte: "Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest."

Lutherbibel 1912

und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

Elberfelder 1871

und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Albrecht NT und Psalmen

und sprach zu ihm: "Dies alles will ich dir geben, wenn du vor mir niederfällst und mir huldigst."

Hoffnung für alle

»Das alles gebe ich dir, wenn du vor mir niederfällst und mich anbetest«, sagte er.

Matthäus 4:9 Querverweise

Psalm 72:11

Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

Sprüche 8:15

Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;

Daniel 4:32

Und man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein, und man wird dir Kraut zu essen geben wie den Rindern; und es werden sieben Zeiten über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es verleiht, wem er will.

Matthäus 26:15

Was wollt ihr mir geben, und ich werde ihn euch überliefern? Sie aber stellten ihm dreißig Silberlinge fest.

Matthäus 4:10

Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.”

Johannes 12:31

Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.

Johannes 13:3

steht [Jesus], wissend, daß der Vater ihm alles in die Hände gegeben, und daß er von Gott ausgegangen war und zu Gott hingehe,

Johannes 14:30

Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;

Johannes 16:11

von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

2. Korinther 4:4

in welchen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, welcher das Bild Gottes ist.

1. Timotheus 3:6

nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.

Offenbarung 19:10

Und ich fiel zu seinen Füßen nieder, ihn anzubeten. Und er spricht zu mir: Siehe zu, tue es nicht. Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an. Denn der Geist der Weissagung ist das Zeugnis Jesu.

Offenbarung 19:16

Und er trägt auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.