Matthäus 4:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ und sagte: "Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest."

Lutherbibel 1912

⁹ und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

Elberfelder 1871

⁹ und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ und sprach zu ihm: "Dies alles will ich dir geben, wenn du vor mir niederfällst und mir huldigst."

Hoffnung für alle

⁹ »Das alles gebe ich dir, wenn du vor mir niederfällst und mich anbetest«, sagte er.

Matthäus 4:9 Querverweise

Psalm 72:11

Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.

Sprüche 8:15

Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;

Daniel 4:32

Und man wird dich von den Menschen ausstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein, und man wird dir Kraut zu essen geben wie den Rindern; und es werden sieben Zeiten über dir vergehen, bis du erkennst, daß der Höchste über das Königtum der Menschen herrscht und es verleiht, wem er will.

Matthäus 26:15

Was wollt ihr mir geben, und ich werde ihn euch überliefern? Sie aber stellten ihm dreißig Silberlinge fest.

Matthäus 4:10

Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.”

Johannes 12:31

Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.

Johannes 13:3

steht [Jesus], wissend, daß der Vater ihm alles in die Hände gegeben, und daß er von Gott ausgegangen war und zu Gott hingehe,

Johannes 14:30

Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;

Johannes 16:11

von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

2. Korinther 4:4

in welchen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, welcher das Bild Gottes ist.

1. Timotheus 3:6

nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.

Offenbarung 19:10

Und ich fiel zu seinen Füßen nieder, ihn anzubeten. Und er spricht zu mir: Siehe zu, tue es nicht. Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an. Denn der Geist der Weissagung ist das Zeugnis Jesu.

Offenbarung 19:16

Und er trägt auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.