Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Matthäus 4:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

9 und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

9 und sagte: "Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest."

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

9 und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

9 und spricht zu ihm: Alles dieses will ich dir geben, wenn du niederfallen und mich anbeten willst.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

9 und sprach zu ihm: "Dies alles will ich dir geben, wenn du vor mir niederfällst und mir huldigst."

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

9 »Das alles gebe ich dir, wenn du vor mir niederfällst und mich anbetest«, sagte er.

See the chapter Kopieren




Matthäus 4:9
21 Querverweise  

Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.


Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;


Und alle Bewohner der Erde werden wie nichts geachtet, und nach seinem Willen tut er mit dem Heer des Himmels und mit den Bewohnern der Erde; und da ist niemand, der seiner Hand wehren und zu ihm sagen könnte: Was tust du?


und sprach: Was wollt ihr mir geben, und ich werde ihn euch überliefern? Sie aber stellten ihm 30 Silberstücke fest.


Da spricht Jesus zu ihm: Geh weg, Satan! Denn es steht geschrieben: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen“.


Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.


steht [Jesus], wissend, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben hatte, und dass er von Gott ausgegangen war und zu Gott hingehe,


Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;


von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.


in denen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, der das Bild Gottes ist.


nicht ein Neuling, damit er nicht, aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.


Und ich fiel zu seinen Füßen nieder, ihn anzubeten. Und er spricht zu mir: Siehe zu, tu es nicht. Ich bin dein Mitknecht und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an. Denn der Geist der Weissagung ist das Zeugnis Jesu.


Und er trägt auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige