Génesis 16:13 - Biblia Nacar-Colunga

¹³ Dio Agar a Yahvé, que le había hablado, el nombre de tú eres El-Roi, pues se dijo: “¿No he visto también aquí al que me ve?”

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres Dios que ve; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ A partir de entonces, Agar utilizó otro nombre para referirse al Señor, quien le había hablado. Ella dijo: «Tú eres el Dios que me ve». También dijo: «¿De verdad he visto a Aquel que me ve?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Agar invocó a Yavé que le hablaba, dándole este nombre: 'Tú eres El-Roí. Porque pensó: 'No hay duda que he visto a Aquel que me ve.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Entonces ella llamó a Yahveh, que le había hablado, con el nombre de 'Tú eres El-Roí', pues se decía: '¿No vi detrás del que me veía?'.

Génesis 16:13 Cross References

Génesis 16:7

la encontró el ángel de Yahvé junto a la fuente que hay en el desierto, camino de Sur,

Génesis 22:14

Llamó Abraham a aquel lugar “Yahvé-yire” — Yahvé ve; por lo que todavía se dice: “En el monte de Yahvé se proveerá.”

Génesis 28:17

y, atemorizado, añadió: “¡Qué terrible es este lugar! No es sino la casa de Dios y la puerta de los cielos.”

Génesis 31:42

Si no hubiera sido por el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y por el Terror de Isaac, ahora me hubieras dejado ir de vacío. Dios ha visto mi aflicción y el trabajo de mis manos, y ha juzgado la pasada noche.”

Génesis 32:30

Rogóle Jacob: “Dame, por favor, a conocer tu nombre”; pero él le contestó: “¿Para qué preguntas por mi nombre?”; y le bendijo allí.'

Génesis 32:31

Jacob llamó a aquel lugar Peniel, pues dijo: “He visto a Dios cara a cara y ha quedado a salvo mi vida.”

Éxodo 24:11

No extendió su mano contra los elegidos de Israel; le vieron, comieron y bebieron.'

Proverbios 15:3

Los ojos de Yahvé están en todas partes, observando a los malos y a los buenos.

Proverbios 5:21

Los caminos del hombre están a los ojos de Yahvé, El ve todos sus pasos.

Jueces 6:24

Gedeón alzó allí un altar a Yahvé y le llamó Yahvé-Salom, que todavía existe en Ofra de Abiezer.