Psalm 74:18 - The Scriptures 2009 Remember this: the enemy has reproached יהוה, And a foolish people has despised Your Name. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, And that the foolish people have blasphemed thy name. Amplified Bible - Classic Edition [Earnestly] remember how the enemy has scoffed, O Lord, and reproached You, and how a foolish and impious people has blasphemed Your name. American Standard Version (1901) Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name. Common English Bible So remember this, LORD: how enemies have insulted you, how unbelieving fools have abused your name. |
It could be that יהוה your Elohim does hear all the words of the Raḇshaqĕh, whom his master the sovereign of Ashshur has sent to reproach the living Elohim, and shall rebuke the words which יהוה your Elohim has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”
And they spoke against the Elohim of Yerushalayim, as against the mighty ones of the people of the earth, the work of men’s hands.
Remember, O יהוה, against the sons of Eḏom The day of Yerushalayim, Who said, “Lay it bare, lay it bare, To its foundation!”
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.”
Blessed is he who considers the poor; יהוה does deliver him in a day of evil.
Arise, O Elohim, plead Your own cause, Remember how the foolish man reproaches You daily.
Remember, O יהוה, what has come upon us. Look, and see our reproach!
“But I acted for My Name’s sake, not to profane it before the nations, before whose eyes I had brought them out.
“And with your mouth you have boasted against Me and increased your words against Me – I Myself have heard.”
If I did not fear the enemy’s taunt, Lest their adversaries misunderstand, Lest they say, “Our hand is high, And יהוה has not done all this.” ’
“Do you do this to יהוה, O foolish and unwise people? Is He not your Father, who bought you, Who created you and established you?
And the great city became divided into three parts, and the cities of the nations fell. And great Baḇel was remembered before Elohim, to give her the cup of the wine of the fierceness of His wrath.