Psalm 44:3 - The Scriptures 2009 For not by their own sword did they possess the land, Neither did their own arm save them; But it was Your right hand and Your arm, And the light of Your face, Because You delighted in them. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For they got not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them: But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou hadst a favour unto them. Amplified Bible - Classic Edition For they got not the land [of Canaan] in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but Your right hand and Your arm and the light of Your countenance [did it], because You were favorable toward and did delight in them. American Standard Version (1901) For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them. Common English Bible No, not by their own swords did they take possession of the land— their own arms didn’t save them. No, it was your strong hand, your arm, and the light of your face because you were pleased with them. Catholic Public Domain Version You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever |
“And who is like Your people, like Yisra’ĕl, the one nation on the earth whom Elohim went to ransom for Himself as a people, to make for Himself a Name, and to do for You greatness, and awesome deeds for Your land before Your people, whom You ransomed for Yourself from Mitsrayim, from the nations and their mighty ones?
“Are You not our Elohim? You have driven out the inhabitants of this land before Your people Yisra’ĕl, and gave it to the seed of Aḇraham who loves You forever.
Kaph He has shown His people the power of His works, Lamed To give to them the inheritance of the nations.
Let Your loving-commitment be distinguished, You who save by Your right hand those who take refuge From those who rise up.
Now I know that יהוה shall save His Anointed; He answers him from His set-apart heavens With the saving might of His right hand.
Many are saying, “Who would show us good?” יהוה, lift up the light of Your face upon us.
Why are you depressed, O my being? And why are you restless within me? Wait for Elohim: for I shall yet thank Him, the deliverance of my face, And my Elohim.
Why are you depressed, O my being? And why are you restless within me? Wait for Elohim: for I shall yet thank Him, For the deliverance of His face!
Why do You hold back Your hand, even Your right hand? From the midst of Your bosom – end it!
By Your arm You have redeemed Your people, The sons of Ya‛aqoḇ and Yosĕph. Selah.
And drove out nations before them, And allotted them a measured inheritance, And made the tribes of Yisra’ĕl dwell in their tents.
It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your face.
You cleared a place for it, And caused it to take deep root, And it filled the land.
“Fear and dread fell on them, by the greatness of Your arm they are as silent as a stone, until Your people pass over, O יהוה, until the people, whom You have bought, pass over.
who led them by the right hand of Mosheh, with His comely arm, dividing the water before them to make for Himself an everlasting Name,
And he answered and said to me, “This is the word of יהוה to Zerubbaḇel, ‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’ said יהוה of hosts.
“If יהוה has delighted in us, then He shall bring us into this land and give it to us, ‘a land which is flowing with milk and honey.’
And we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power might be of Elohim, and not of us –
יהוה delighted only in your fathers, to love them. And He chose their seed after them, you above all peoples, as it is today.
And I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two sovereigns of the Amorites, but not with your sword or with your bow.
And Yehoshua said, “By this you shall know that the living Ěl is in your midst, and that He is certainly driving out from before you the Kena‛anites and the Ḥittites and the Ḥiwwites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Yeḇusites:
“For יהוה would not cast away His people, for His great Name’s sake, seeing it has pleased יהוה to make you His people.