“And do not take a bribe, for a bribe blinds the seeing one and twists the words of the righteous.
Proverbs 17:23 - The Scriptures 2009 One who is wrong accepts a bribe behind the back To pervert the paths of right-ruling. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 A wicked man taketh a gift out of the bosom To pervert the ways of judgment. Amplified Bible - Classic Edition A wicked man receives a bribe out of the bosom (pocket) to pervert the ways of justice. American Standard Version (1901) A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice. Common English Bible The wicked take secret bribes to twist the way of justice. Catholic Public Domain Version The impious receives gifts from the bosom, so that he may pervert the paths of judgment. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment. |
“And do not take a bribe, for a bribe blinds the seeing one and twists the words of the righteous.
A bribe is a stone of favour in the eyes of its owner; Wherever he turns, he prospers.
A gift in secret subdues displeasure, And a bribe in the bosom, strong wrath.
For oppression makes a wise one mad, and a bribe destroys the heart.
Your rulers are stubborn, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and runs after rewards. They do not defend the fatherless, nor does the cause of the widow reach them.
who declare right the wrong for a bribe, and the righteousness of the righteous they turn aside from him!
“In you they have taken a bribe to shed blood. You have taken interest and increase. You have cut off your neighbour by extortion. And you have forgotten Me,” declares the Master יהוה.
“Her leaders in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood, to destroy lives, and to get greedy gain.
Her heads judge for a bribe, her priests teach for pay, and her prophets divine for a price. Yet they lean on יהוה, and say, “Is not יהוה in our midst? Evil does not come upon us.”
Hear this, please, you heads of the house of Ya‛aqoḇ and you rulers of the house of Yisra’ĕl, who despise right-ruling and distort all that is straight,
Both hands are on the evil, to do it well. The prince asks for gifts, the judge seeks a bribe, and the great man speaks the desire of his being. And they weave it together.
“Do not distort right-ruling. Do not show partiality, nor take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
“Look, here I am. Witness against me before יהוה and before His anointed: Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I oppressed? Whom have I abused, or from whose hand have I received any bribe with which to blind my eyes? – then I restore it to you.”
But his sons did not walk in his ways, and turned aside after own gain, and took bribes, and twisted right-ruling.