And in the fourteenth year Keḏorla‛omer and the sovereigns that were with him came and struck the Repha’im in Ashteroth Qarnayim, and the Zuzim in Ḥam, and the Ěmites in Shawĕh Qiryathayim,
Numbers 32:37 - The Scriptures 2009 And the children of Re’uḇĕn built Ḥeshbon and El‛alĕh and Qiryathayim, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, Amplified Bible - Classic Edition And the sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, American Standard Version (1901) And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, Common English Bible The Reubenites built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Catholic Public Domain Version Yet truly, the sons of Ruben built up Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim, |
And in the fourteenth year Keḏorla‛omer and the sovereigns that were with him came and struck the Repha’im in Ashteroth Qarnayim, and the Zuzim in Ḥam, and the Ěmites in Shawĕh Qiryathayim,
And Ḥeshbon and El‛alĕh cry out, their voice shall be heard as far as Yahats. Therefore the armed ones of Mo’aḇ shout; his being shall tremble within him.
Concerning Mo’aḇ. This is what יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl said, “Woe to Neḇo! For it is ravaged, Qiryathayim is put to shame, captured. The high stronghold is put to shame and broken down.
“From the outcry of Ḥeshbon unto El‛alĕh, unto Yahats, they shall raise their voice, from Tso‛ar to Ḥoronayim, like a three-year-old heifer, for even the waters of Nimrim are dried up.
therefore, see, I am opening the flank of Mo’aḇ on the side of the cities, on the side of his cities on its frontiers, the splendour of the land, Bĕyth Yeshimoth, Ba‛al Me‛on, and Qiryathayim,
That is why those who speak in proverbs say, “Come to Ḥeshbon, let the city of Siḥon be built and established.
“Ataroth, and Diḇon, and Ya‛zĕr, and Nimrah, and Ḥeshbon, and El‛alĕh, and Seḇam, and Neḇo, and Be‛on,
and Bĕyth Nimrah and Bĕyth Haran, walled cities, and enclosures for sheep.
Neḇo and Ba‛al Me‛on – the names being changed – and Shiḇmah. And they gave other names to the cities which they built.
and Qiryathayim, and Siḇmah, and Tsereth Shaḥar on the mountain of the valley,