“And when they persecute you in this city, flee to another. For truly, I say to you, you shall by no means have gone through the cities of Yisra’ĕl before the Son of Aḏam comes.
Matthew 16:28 - The Scriptures 2009 Truly, I say to you, there are some standing here who shall not taste death at all until they see the Son of Aḏam coming in His reign:" Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Amplified Bible - Classic Edition Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in (into) His kingdom. American Standard Version (1901) Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Common English Bible I assure you that some standing here won’t die before they see the Human One coming in his kingdom.” Catholic Public Domain Version Amen I say to you, there are some among those standing here, who shall not taste death, until they see the Son of man arriving in his reign." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Amen I say to you, there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom. |
“And when they persecute you in this city, flee to another. For truly, I say to you, you shall by no means have gone through the cities of Yisra’ĕl before the Son of Aḏam comes.
Now when יהושע came into the parts of Caesarea Philippi, He asked His taught ones, saying, “Who do men say the Son of Aḏam is?”
And as He sat on the Mount of Olives, the taught ones came to Him separately, saying, “Say to us, when shall this be, and what is the sign of Your coming, and of the end of the age?”
“Truly, I say to you, this generation shall by no means pass away until all this takes place.
“Watch therefore, for you do not know what hour your Master is coming.
יהושע said to him, “You have said it. Besides I say to you, from now on you shall see the Son of Aḏam sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of the heaven.”
And יהושע said to him, “The foxes have holes and the birds of the heaven nests, but the Son of Aḏam has nowhere to lay His head.”
“And then they shall see the Son of Aḏam coming in the clouds with much power and esteem.
“For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinning generation, of him the Son of Aḏam also shall be ashamed when He comes in the esteem of His Father with the set-apart messengers.”
And He said to them, “Truly, I say to you that there are some standing here who shall not taste of death at all until they see the reign of Elohim having come in power:"
“I say to you that He shall do right to them speedily. But when the Son of Aḏam comes, shall He find the belief on the earth?”
And it had been revealed to him by the Set-apart Spirit that he would not see death before he sees the Messiah of יהוה.
“But truly I say to you, there are some standing here who shall not taste death at all till they see the reign of Elohim:"
יהושע said to him, “If I wish him to remain till I come, what is that to you? You follow Me.”
“Truly, truly, I say to you, if anyone guards My Word he shall never see death at all.”
The Yehuḏim said to Him, “Now we know that You have a demon! Aḇraham died, and the prophets. And You say, ‘If anyone guards My Word he shall never taste death at all.’
who also said, “Men of Galil, why do you stand looking up into the heaven? This same יהושע, who was taken up from you into the heaven, shall come in the same way as you saw Him go into the heaven.”
And each in his own order: Messiah the first-fruits, then those who are of Messiah at His coming,
and to wait for His Son from the heavens, whom He raised from the dead, יהושע, who is delivering us from the wrath to come.
But we do see Him who was made for a little while lower than the messengers, יהושע, because of the suffering of death crowned with esteem and respect, that by the favour of Elohim He should taste death for everyone.
So, brothers, be patient until the coming of the Master. See, the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain.
For we did not follow cleverly devised stories when we made known to you the power and coming of our Master יהושע Messiah, but were eye-witnesses of His superbness.
And now, little children, stay in Him, so that when He appears, we might have boldness and not be ashamed before Him at His coming.