“What more could have been done to My vineyard that I have not done in it? Why, when I waited for the yielding of grapes, did it yield rotten ones?
Luke 20:13 - The Scriptures 2009 “And the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I shall send my son, the beloved. They might respect him when they see him.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him. Amplified Bible - Classic Edition Then the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it is probable that they will respect him. American Standard Version (1901) And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him. Common English Bible The owner of the vineyard said, ‘What should I do? I’ll send my son, whom I love dearly. Perhaps they will respect him.’ Catholic Public Domain Version Then the lord of the vineyard said: 'What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Then the lord of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son: it may be, when they see him, they will reverence him. |
“What more could have been done to My vineyard that I have not done in it? Why, when I waited for the yielding of grapes, did it yield rotten ones?
“It could be that the house of Yehuḏah hears of all the evil which I plan to bring upon them, so that each one turns back from his evil way, and I shall pardon their crookedness and their sin.”
“It could be that they present their supplication before יהוה, and they turn back, each one from his evil way. For great is the displeasure and the wrath that יהוה has spoken against this people.”
“Therefore, son of man, prepare your baggage for exile, and go into exile by day before their eyes. And you shall go from your place into exile to another place before their eyes. It could be that they see, though they are a rebellious house.
“How could I give you up, Ephrayim? How could I hand you over, Yisra’ĕl? How could I make you like Aḏmah? How could I set you like Tseḇoyim? My heart turns within Me, all My compassion is kindled.
“Ephrayim, what would I do with you? Yehuḏah, what would I do with you? For your loving-commitment is like a morning cloud, and like the early dew it goes away.
While he was still speaking, see, a bright cloud overshadowed them. And see, a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I did delight. Hear Him!”
and see, a voice out of the heavens, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I delight.”
saying, “In a certain city there was a certain judge, not fearing Elohim nor regarding man.
And he would not for a while, but afterward he said within himself, ‘Even if I do not fear Elohim nor regard man,”
“And again he sent a third. And they wounded him too and cast him out.
But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let us kill him, so that the inheritance becomes ours.’ ”
And a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved. Hear Him!”
“And I have seen and have witnessed that this is the Son of Elohim.”
For the Torah being powerless, in that it was weak through the flesh, Elohim, having sent His own Son in the likeness of flesh of sin, and concerning sin, condemned sin in the flesh,
But when the completion of the time came, Elohim sent forth His Son, born of a woman, born under Torah,