O יהוה my Elohim, many are the wonders Which You have done, and Your purposes toward us; There is no one to compare with You; I declare and speak: They are too many to be numbered.
Luke 1:3 - The Scriptures 2009 it seemed good to me as well, having followed up all these matters exactly from the beginning, to write to you an orderly account, most excellent Theophilos, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, Amplified Bible - Classic Edition It seemed good and desirable to me, [and so I have determined] also after having searched out diligently and followed all things closely and traced accurately the course from the highest to the minutest detail from the very first, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, [Acts 1:1.] American Standard Version (1901) it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus; Common English Bible Now, after having investigated everything carefully from the beginning, I have also decided to write a carefully ordered account for you, most honorable Theophilus. Catholic Public Domain Version so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, to write to you, in an orderly manner, most excellent Theophilus, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus, |
O יהוה my Elohim, many are the wonders Which You have done, and Your purposes toward us; There is no one to compare with You; I declare and speak: They are too many to be numbered.
“You have done this, and I kept silent; You have thought that I was altogether like you – I rebuke you, and set it in order before your eyes.
To cause you to know The certainty of the words of truth, To return words of truth to those who send to you?
And besides being wise, Qoheleth also taught the people knowledge, and he listened and sought out – set in order many proverbs.
Since many have indeed taken in hand to set in order an account of the matters completely confirmed among us,
The first account I made, O Theophilos, of all that יהושע began both to do and to teach,
“Therefore I judge that we should not trouble those from among the nations who are turning to Elohim,
it seemed good to us, having become of one mind, to send chosen men to you with our beloved Barnaḇa and Sha’ul,
For it seemed good to the Set-apart Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessities:
And having spent some time there, he went forth, passing through the country of Galatia and on through Phrygia, strengthening all the taught ones.
we accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanks.
But Sha’ul said, “I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and sense.
And concerning our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brothers, but he had no desire at all to come at this time; however, he shall come when it is convenient.
But she is better off if she remains as she is, according to my opinion. And I think I also have the Spirit of Elohim.
If you present these matters to the brothers, you shall be a good servant of יהושע Messiah, being nourished in the words of belief and of the good teaching which you have followed closely.