And repay to our neighbours sevenfold Their reproach, into their bosom, With which they have reproached You, O יהוה.
Leviticus 26:28 - The Scriptures 2009 then I shall walk contrary to you in wrath. And I Myself shall punish you seven times for your sins. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. Amplified Bible - Classic Edition Then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins. American Standard Version (1901) then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. Common English Bible then I will continue to oppose you—with anger! I will punish you for your sins seven more times: Catholic Public Domain Version then I also will advance against you, with an opposing fury, and I will chastise you with seven plagues, because of your sins: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I will also go against you with opposite fury: and I will chastise you with seven plagues for your sins, |
And repay to our neighbours sevenfold Their reproach, into their bosom, With which they have reproached You, O יהוה.
“Wrath is not in Me. Who would set thornbushes and weeds against Me in battle? I would go through them, I would burn them together.
According to their deeds, so He repays, wrath to His adversaries, recompense to His enemies. He repays recompense to the coastlands.
“I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with Me. And I trod them down in My displeasure, and I trampled them in My wrath. Their blood is sprinkled upon My garments, and I have defiled all My raiment.
“For look, יהוה comes with fire and with His chariots, like a whirlwind, to render His displeasure with burning, and His rebuke with flames of fire.
“And I Myself shall fight against you with an outstretched hand, and with a strong arm, even in displeasure and rage and great wrath.
Therefore, thus said the Master יהוה, “See, My displeasure and My wrath is poured out on this place, on man and on beast, and on the trees of the field and on the fruit of the ground. And it shall burn and not be quenched.”
יהוה has completed His wrath, He has poured out His burning displeasure. And He kindled a fire in Tsiyon, And it consumed her foundations.
And My displeasure shall be completed. And I shall bring My wrath to rest upon them, and I shall be eased. And they shall know that I, יהוה, have spoken it in My ardour, when I have completed My wrath upon them.
And it shall be a reproach, an object of scorn, a warning, and an astonishment to the nations that are all around you, when I execute judgments among you in displeasure and in wrath and in heated chastisements. I, יהוה, have spoken.
“Therefore I shall indeed deal in wrath. My eye shall not pardon nor would I spare. And they shall cry in My ears with a loud voice, but I shall not hear them.”
then I also shall walk contrary to you, and I Myself shall strike you seven times for your sins.
‘And if in spite of this, you do not obey Me, but walk contrary to Me,
and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies – if their uncircumcised heart is then humbled, and they accept the punishment of their crookedness,
יהוה is a jealous and revenging Ěl, יהוה is a revenger and a possessor of wrath. יהוה takes vengeance on His adversaries, and He watches for His enemies.
Who does stand before His rage? And who rises up in the heat of His displeasure? His wrath is poured out like fire, and the rocks have been broken by Him.