and he commanded them, saying, “Say this to my master Ěsaw, ‘Your servant Ya‛aqoḇ said this, “I have sojourned with Laḇan and stayed there until now.
Judges 5:4 - The Scriptures 2009 “יהוה, when You went out from Sĕ‛ir, when You stepped from the field of Eḏom, the earth shook and the heavens poured, the clouds also poured water. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 LORD, when thou wentest out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, The clouds also dropped water. Amplified Bible - Classic Edition Lord, when You went forth out of Seir, when You marched out of the field of Edom, the earth trembled and the heavens also dropped, yes, the clouds dropped water. American Standard Version (1901) Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water. Common English Bible LORD, when you set out from Seir, when you marched out from Edom’s fields, the land shook, the sky poured down, the clouds poured down water. Catholic Public Domain Version O Lord, when you departed from Seir, and you crossed through the regions of Edom, the earth and the heavens were moved, and the clouds rained down water. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version O Lord, when thou wentest out of Seir, and passedst by the regions of Edom: the earth trembled, and the heavens dropped water. |
and he commanded them, saying, “Say this to my master Ěsaw, ‘Your servant Ya‛aqoḇ said this, “I have sojourned with Laḇan and stayed there until now.
“And the earth shook and trembled, The foundations of the heavens were troubled, Because He was wroth.
You, O Elohim, sent a shower of plenty, You confirmed Your inheritance, When it was weary.
The clouds poured out water; The heavens rumbled; Also, Your arrows flashed back and forth.
The voice of Your thunder rolled along; Lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.
We have become like those over whom You never ruled – Your Name is not called on them!
And the mountains shall melt under Him, and the valleys be cleft as wax before the fire, as waters poured down a steep place.
And he said, “יהוה came from Sinai, and rose from Sĕ‛ir for them. He shone forth from Mount Paran, and came with ten thousands of set-apart ones – at His right hand a law of fire for them.
whose voice shook the earth then, but now He has promised, saying, “Yet once more I shake not only the earth, but also the heaven.”