Then Dawiḏ spoke to יהוה the words of this song, on the day when יהוה had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Sha’ul.
Judges 5:1 - The Scriptures 2009 And on that day Deḇorah and Baraq son of Aḇino‛am sang, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, Amplified Bible - Classic Edition THEN SANG Deborah and Barak son of Abinoam on that day, saying, American Standard Version (1901) Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, Common English Bible At that time, Deborah and Barak, Abinoam’s son, sang: Catholic Public Domain Version In that day, Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang out, saying: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In that day Debbora and Barac, son of Abinoem, sung, and said: |
Then Dawiḏ spoke to יהוה the words of this song, on the day when יהוה had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Sha’ul.
And after consulting with the people, he appointed those who should sing to יהוה, and who should praise the splendour of set-apartness, as they went out before the army and were saying, “Give thanks to יהוה, for His loving-commitment is everlasting.”
Then they returned, every man of Yehuḏah and Yerushalayim, with Yehoshaphat in front of them, to go back to Yerushalayim with joy, for יהוה had made them rejoice over their enemies.
when the morning stars sang together, and all the sons of Elohim shouted for joy?
You are my hiding place; You preserve me from distress; You surround me with songs of deliverance. Selah.
Then Mosheh and the children of Yisra’ĕl sang this song to יהוה, and spoke, saying, “I sing to יהוה, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea!
And Miryam answered them, “Sing to יהוה, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea!”
O יהוה, You are my Elohim. I exalt You, I praise Your Name, for You shall do a wonder – counsels of long ago, trustworthiness, truth.
In that day this song is sung in the land of Yehuḏah, “We have a strong city – He sets up deliverance, walls and ramparts.
And the hand of the children of Yisra’ĕl grew stronger and stronger against Yaḇin sovereign of Kena‛an, until they had cut off Yaḇin sovereign of Kena‛an.
And Deḇorah, a prophetess, the wife of Lappiḏoth, was ruling Yisra’ĕl at that time.
And Ḥannah prayed and said, “My heart rejoices in יהוה, my horn has been high in יהוה. My mouth is opened wide over my enemies, for I have rejoiced in Your deliverance.