John 8:48 - The Scriptures 2009 The Yehuḏim answered and said to Him, “Do we not say well that You are a Shomeroni and have a demon?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? Amplified Bible - Classic Edition The Jews answered Him, Are we not right when we say You are a Samaritan and that You have a demon [that You are under the power of an evil spirit]? American Standard Version (1901) The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon? Common English Bible The Jewish opposition answered, “We were right to say that you are a Samaritan and have a demon, weren’t we?” Catholic Public Domain Version Therefore, the Jews responded and said to him, "Are we not correct in saying that you are a Samaritan, and that you have a demon?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Jews therefore answered, and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil? |
Thus said יהוה, the Redeemer of Yisra’ĕl, their Set-apart One, to the despised, to the loathed One of the nation, to the Servant of rulers, “Sovereigns shall see and arise, rulers also shall bow themselves, because of יהוה who is steadfast, the Set-apart One of Yisra’ĕl. And He has chosen You!”
despised and rejected by men, a man of pains and knowing sickness. And as one from whom the face is hidden, being despised, and we did not consider Him.
“It is enough for the taught one to become like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Be‛elzebul, how much more those of his household!
יהושע sent these twelve out, having commanded them, saying, “Do not go into the way of the nations, and do not enter a city of the Shomeronim,
“For Yoḥanan came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’
But when the Pharisees heard it they said, “This one does not cast out demons except by Be‛elzebul, the ruler of the demons.”
“Because of this I say to you, all sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven men.
Now this was the witness of Yoḥanan when the Yehuḏim sent from Yerushalayim priests and Lĕwites to ask him, “Who are you?”
and many of them said, “He has a demon and is mad, why do you listen to Him?”
The woman of Shomeron therefore said to Him, “How is it that You, being a Yehuḏi, ask a drink from me, a woman of Shomeron?” For Yehuḏim do not associate with Shomeronim.
The crowd answered and said, “You have a demon, who seeks to kill You?”
Then the Yehuḏim said, “Shall He kill Himself, because He says, ‘Where I go you are unable to come’?”
The Yehuḏim said to Him, “Now we know that You have a demon! Aḇraham died, and the prophets. And You say, ‘If anyone guards My Word he shall never taste death at all.’
For even the Messiah did not please Himself, but, as it has been written, “The reproaches of those who reproached You fell upon Me.”
You believe that Elohim is one. You do well. The demons also believe – and shudder!