For You know that I am not wrong, and there is no one to deliver from Your hand.
Job 10:15 - The Scriptures 2009 If I am wrong, woe to me! And if I am righteous, I would not lift up my head – filled with shame and seeing my grief! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; Therefore see thou mine affliction; Amplified Bible - Classic Edition If I am wicked, woe unto me! And if I am righteous, yet must I not lift up my head, for I am filled with disgrace and the sight of my affliction. American Standard Version (1901) If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction. Common English Bible If I were guilty, doom to me; I’m innocent, but can’t lift my head, full of shame and facing my misery. Catholic Public Domain Version And if I should be impious, woe to me, and if I should be just, I will not lift up my head, being drenched with affliction and misery. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery. |
For You know that I am not wrong, and there is no one to deliver from Your hand.
Therefore I am troubled at His presence; I consider, and I am afraid of Him.
Let my enemy be like the wrongdoer, and he who rises up against me like the unrighteous.
Relent, please, let there be no unrighteousness. Relent! My righteousness is still in it.
Look, He snatches away, who brings it back? Who says to Him, ‘What are You doing?’
For though I were righteous, I would not answer Him. I pray to Him for my right-ruling.
Rĕsh See my affliction and deliver me, For I have not forgotten Your Torah.
Because of the voice of the slanderer and blasphemer, Because of the enemy and avenger.
Yod The wrong return to She’ol, All the nations that forget Elohim.
And יהוה said, “I have indeed seen the oppression of My people who are in Mitsrayim, and have heard their cry because of their slave-drivers, for I know their sorrows.
“Woe to the wrong – evil! For the reward of his hand is done to him.
And I said, “Woe to me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips – for my eyes have seen the Sovereign, יהוה of hosts.”
“See, O יהוה, that I am in distress. My inward parts are boiling up, My heart is overturned within me, For I have been very rebellious. From without the sword has bereaved, At home it is like death.
“Then you shall again see the difference between the righteous and the wrong, between one who serves Elohim and one who does not serve Him.
“So also you, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants, we have done what was our duty to do.’ ”