And the sons of Kush: Seḇa, and Ḥawilah, and Saḇtah, and Ra‛mah, and Saḇteḵa. And the sons of Ra‛mah: Sheḇa and Deḏan.
Jeremiah 25:23 - The Scriptures 2009 Deḏan, and Tĕma, and Buz, and all who are in the farthest corners; Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, Amplified Bible - Classic Edition Dedan, Tema, Buz [neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the corners of their hair and beards; [Lev. 19:27; Jer. 9:26.] American Standard Version (1901) Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off; Common English Bible Dedan, Tema, Buz, and all those who cut the hair of their foreheads; Catholic Public Domain Version and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who have shaved off their hair, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Dedan and Thema and Buz and all that have their [hair cut] round. |
And the sons of Kush: Seḇa, and Ḥawilah, and Saḇtah, and Ra‛mah, and Saḇteḵa. And the sons of Ra‛mah: Sheḇa and Deḏan.
“Uts his first-born, and Buz his brother, and Qemu’ĕl the father of Aram,
Passengers of Tĕma looked expectantly, travellers of Sheḇa waited for them.
To Qĕḏar and to the reigns of Ḥatsor, which Neḇuḵaḏretstsar sovereign of Baḇel struck: Thus said יהוה, “Arise, go up to Qĕḏar, and ravage the men of the East!
“And their camels shall become plunder, and their large herds booty. And I shall scatter them to all winds, those who cut off the corner, and bring their calamity from all its sides,” declares יהוה.
Concerning Eḏom: Thus said יהוה of hosts, “Is there no more wisdom in Tĕman? Has counsel been lost to those with understanding? Has their wisdom vanished?
“Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Deḏan! For I shall bring the calamity of Ěsaw upon him, the time that I shall punish him.
“See, the days are coming,” declares יהוה, “when I shall punish all circumcised with the uncircumcised –
“Mitsrayim, and Yehuḏah, and Eḏom, and the children of Ammon, and Mo’aḇ, and all those trimmed on the edges, who dwell in the wilderness. For all the nations are uncircumcised, and all the house of Yisra’ĕl are uncircumcised in heart!”
therefore thus said the Master יהוה, “I shall stretch out My hand against Eḏom, and I shall cut off man and beast from it and lay it waste – from Tĕman even to Deḏan they shall fall by the sword.
“The men of Deḏan traded with you. Many isles were your market, they brought you ivory tusks and ebony as payment.