“And you shall speak to them this word, ‘Thus said יהוה Elohim of Yisra’ĕl, “Every bottle is to be filled with wine.” ’ And when they say to you, ‘Do we not know that every bottle should be filled with wine?’
Jeremiah 25:16 - The Scriptures 2009 “And they shall drink, and shake, and go mad because of the sword that I am sending among them.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. Amplified Bible - Classic Edition They shall drink and reel to and fro and be crazed because of the sword that I will send among them. American Standard Version (1901) And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. Common English Bible They will drink and stagger about half-crazed because of the sword that I am sending against them. Catholic Public Domain Version And they will drink, and be stirred up, and become maddened, before the face of the sword that I will send among them." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they shall drink and be troubled and be mad, because of the sword, which I shall send among them. |
“And you shall speak to them this word, ‘Thus said יהוה Elohim of Yisra’ĕl, “Every bottle is to be filled with wine.” ’ And when they say to you, ‘Do we not know that every bottle should be filled with wine?’
“And I shall dash them one against another, both the fathers and the sons together,” declares יהוה. “I do not spare nor pardon nor have compassion, that I should not destroy them.” ’ ”
“And you shall say to them, ‘Thus said יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl, “Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I am sending among you.” ’
“And do you seek great matters for yourself? Do not seek them, for look, I am bringing evil on all flesh,” declares יהוה. “But I shall give your life to you as a prize in all places, wherever you go.” ’ ”
“Make him drunk, because he has made himself great against יהוה. Mo’aḇ shall splash in his vomit, and he shall also be in mockery.
“In their heat I prepare their feasts. And I shall make them drunk, so that they rejoice, and sleep a neverending sleep and not awake,” declares יהוה.
Baḇel was a golden cup in the hand of יהוה, making drunk all the earth. The nations drank her wine, that is why the nations went mad!
Rejoice and be glad, O daughter of Eḏom, You who dwell in the land of Uz! The cup is to pass over to you too, So that you become drunk and make yourself naked.
“For as you have drunk on my set-apart mountain, so do all the nations drink continually. And they shall drink and shall swallow, and they shall be as though they had never been.
You too are to become drunk, you are to go into hiding. You too are to seek refuge from the enemy.
he also shall drink of the wine of the wrath of Elohim, which is poured out undiluted into the cup of His wrath. And he shall be tortured with fire and sulphur before the set-apart messengers and before the Lamb.
And another messenger followed, saying, “Baḇel is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her whoring.”
because all the nations have drunk of the wine of the wrath of her whoring, and the sovereigns of the earth have committed whoring with her, and the merchants of the earth have become rich through the power of her riotous living.”