and said, “By Myself I have sworn, declares יהוה, because you have done this, and have not withheld your son, your only son,
Jeremiah 22:5 - The Scriptures 2009 “But if you do not obey these words, I swear by Myself,” declares יהוה, “that this house shall become a ruin.” ’ ” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. Amplified Bible - Classic Edition But if you will not hear these words, I swear by Myself, says the Lord, that this house will become a desolation. American Standard Version (1901) But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation. Common English Bible But if you ignore these words, I swear by myself, declares the LORD, that this palace will become a ruin. Catholic Public Domain Version But if you will not listen to these words, I swear by myself, says the Lord, that this house will be in desolation. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But if you will not hearken to these words, I swear by myself, saith the Lord, that this house shall become a desolation. |
and said, “By Myself I have sworn, declares יהוה, because you have done this, and have not withheld your son, your only son,
“But if you turn away and forsake My laws and My commands which I have set before you, and shall go and serve other mighty ones, and bow yourself to them,
“And this house, which has been exalted, everyone who passes by it is shall be astonished and say, ‘Why has יהוה done thus to this land and this house?’
“Then they shall say, ‘Because they forsook יהוה Elohim of their fathers, who brought them out of the land of Mitsrayim, and embraced other mighty ones, and bowed themselves to them and served them, therefore He has brought all this evil on them.’ ”
but if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword,” for the mouth of יהוה has spoken.
“I have forsaken My house, I have left My inheritance, I have given the beloved of My being into the hand of her enemies.
“But if you do not obey Me to set apart the Sabbath day, and not to bear a burden when entering the gates of Yerushalayim on the Sabbath day, then I shall kindle a fire in its gates, and it shall consume the palaces of Yerushalayim, and not be quenched.” ’ ”
“And you shall say to them, ‘Thus said יהוה, “If you do not listen to Me, to walk in My Torah which I set before you,
And the Kasdim burned the house of the sovereign and the houses of the people with fire, and they broke down the walls of Yerushalayim.
“Therefore hear the word of יהוה, all Yehuḏah who are dwelling in the land of Mitsrayim, ‘See, I have sworn by My great Name,’ declares יהוה, ‘My Name shall no longer be called upon by the mouth of any man of Yehuḏah in all the land of Mitsrayim, saying, “As the Master יהוה lives...”
The Master יהוה has sworn by Himself, יהוה Elohim of hosts declares, “I am loathing the pride of Ya‛aqoḇ, and I have hated his palaces. Therefore I shall deliver up the city and all that is in it.”
Therefore, because of you, Tsiyon is ploughed like a field, and Yerushalayim becomes heaps, and the mountain of the House like a wooded height.
And to whom did He swear that they would not enter into His rest, but to those who did not obey?
For Elohim, having promised Aḇraham, since He could swear by no one greater, swore by Himself,
In this way Elohim, resolving to show even more clearly to the heirs of promise the unchangeableness of His purpose, confirmed it by an oath,