that the sovereign said to Nathan the prophet, “See now, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of Elohim dwells within curtains.”
Jeremiah 22:14 - The Scriptures 2009 who says, ‘I am going to build myself a wide house with spacious rooms, and cut out windows for it, panelling it with cedar and painting it in red.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 that saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion. Amplified Bible - Classic Edition Who says, I will build myself a wide house with large rooms, and he cuts himself out windows, and it is ceiled or paneled with cedar and painted with vermilion. American Standard Version (1901) that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion. Common English Bible He says, “I’ll build myself a grand palace, with huge upper chambers, ornate windows, cedar paneling, and rich red decor.” Catholic Public Domain Version And he says: 'I will build a broad house for myself, with spacious upper rooms.' He makes windows for himself, and he builds the roof out of cedar, and he paints it with red ocher. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who saith: I will build me a wide house and large chambers: who openeth to himself windows and maketh roofs of cedar and painteth them with vermilion. |
that the sovereign said to Nathan the prophet, “See now, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of Elohim dwells within curtains.”
And the great house he panelled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it.
He who loves transgression loves strife, He who exalts his door seeks destruction.
Prepare your outside work, And make it fit for yourself in the field; Then you shall build your house.
And the people shall know, all of them, Ephrayim and the inhabitant of Shomeron, who say in pride and greatness of heart:
“But she increased her whorings, and she looked at men carved on the wall, images of Kasdim inscribed in red,
The sovereign spoke and said, “Is not this great Baḇel, which I myself have built, for the house of the reign, by the might of my power and for the esteem of my splendour?”
The Master יהוה has sworn by Himself, יהוה Elohim of hosts declares, “I am loathing the pride of Ya‛aqoḇ, and I have hated his palaces. Therefore I shall deliver up the city and all that is in it.”
“Is it time for you yourselves to dwell in your panelled houses, and this House be in ruins?”
If Eḏom says, “We have been beaten down, let us return and build the ruins,” יהוה of hosts said thus: “Let them build, but I tear down. And they shall be called ‘Border of Wrongness’, and the people against whom יהוה is enraged forever.