Jeremiah 10:24 - The Scriptures 2009 O יהוה, chastise me, but with right-ruling – not in Your displeasure, lest You bring me to naught. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing. Amplified Bible - Classic Edition O Lord, correct, instruct, and chastise me, but with judgment and in just measure–not in Your anger, lest You diminish me and bring me to nothing. American Standard Version (1901) O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing. Common English Bible So correct me, LORD, but with justice, not in your anger, or else you will reduce me to nothing. Catholic Public Domain Version Correct me, O Lord, yet truly, do so with judgment, and not in your fury. Otherwise, you will reduce me to nothing. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing. |
O יהוה, do not rebuke me in Your wrath, Nor chastise me in Your hot displeasure!
O יהוה, do not rebuke me in Your displeasure, Nor discipline me in Your wrath.
Show favour to me, O יהוה, for I am fading away; O יהוה, heal me, for my bones have been troubled.
Grain is crushed, so one does not go on threshing it forever, nor break it with his wagon wheel, nor crush it with his horsemen.
who brings princes to naught, shall make the rulers of the earth as emptiness.
For I am with you,’ declares יהוה, ‘to save you. Though I make a complete end of all nations where I have scattered you, yet I do not make a complete end of you. But I shall reprove you in judgment, and by no means leave you unpunished.’
“Do not fear, O Ya‛aqoḇ My servant,” declares יהוה, “for I am with you. Though I make a complete end of all the nations to which I have driven you, yet I do not make a complete end of you. But I shall reprove you in right-ruling, and by no means leave you unpunished.”
O יהוה, I have heard your report, I was afraid. O יהוה, renew Your work in the midst of the years! Make it known in the midst of the years. In wrath remember compassion.