Isaiah 9:11 - The Scriptures 2009 And יהוה set up the adversaries of Retsin against him, and stirred up his enemies, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; Amplified Bible - Classic Edition Therefore the Lord has stirred up the adversaries [the Assyrians] of Rezin [king of Syria] against [Ephraim], and He will stir up their enemies and arm and join them together, American Standard Version (1901) Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, Common English Bible So the LORD raised up their foes against them, and stirred up their enemies— Catholic Public Domain Version And the Lord will raise up the enemies of Rezin over him, and he will turn his adversaries into a tumult: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Lord shall set up the enemies of Rasin over him, and shall bring on his enemies in a crowd: |
In the days of Peqaḥ sovereign of Yisra’ĕl, Tiḡlath-Pileser sovereign of Ashshur came and took Iyon, and Aḇĕl Bĕyth Ma‛aḵah, and Yanowaḥ, and Qeḏesh, and Ḥatsor, and Gil‛aḏ, and Galil, all the land of Naphtali, and took them into exile to Ashshur.
And the sovereign of Ashshur listened to him. And the sovereign of Ashshur went up against Dammeseq and captured it, and exiled it to Qir, and he killed Retsin.
“Without Me they shall bow down among the prisoners, and fall among the killed.” With all this His displeasure has not turned back, and His hand is still stretched out.
Woe to the proud crown of the drunkards of Ephrayim, and to the fading flower of its splendid comeliness that is on the head of the fertile valley, to those who are overcome with wine!
Therefore the displeasure of יהוה has burned against His people, and He stretches out His hand against them and strikes them, and the mountains tremble. And their carcass is as filth in the middle of the streets. With all this His displeasure has not turned back, and His hand is still stretched out!
And it came to be in the days of Aḥaz son of Yotham, son of Uzziyahu, sovereign of Yehuḏah, that Retsin sovereign of Aram and Peqaḥ son of Remalyahu, sovereign of Yisra’ĕl, went up to Yerushalayim to fight against it, but could not prevail against it.
“For the head of Aram is Dammeseq, and the head of Dammeseq is Retsin. And within sixty-five years Ephrayim is to be broken as a people.