Isaiah 58:1 - The Scriptures 2009 “Cry aloud, do not spare. Lift up your voice like the shophar. Declare to My people their transgression, and the house of Ya‛aqoḇ their sins. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Amplified Bible - Classic Edition CRY ALOUD, spare not. Lift up your voice like a trumpet and declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins! American Standard Version (1901) Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. Common English Bible Shout loudly; don’t hold back; raise your voice like a trumpet! Announce to my people their crime, to the house of Jacob their sins. Catholic Public Domain Version Cry out! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version CRY, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings and the house of Jacob their sins. |
And in that day it shall be that a great shophar is blown, and those who were perishing in the land of Ashshur and the outcasts in the land of Mitsrayim shall come, and shall worship יהוה on the set-apart mountain, in Yerushalayim.
The voice said, “Cry out!” and he said, “What do I cry?” “All flesh is grass, and all its loving-commitment is like the flower of the field.
“Your first father sinned, and your interpreters have transgressed against Me.
Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
His watchmen are blind, all of them, they have not known. All of them are dumb dogs, unable to bark, dreaming, lying down, loving to slumber.
“Let Me declare your righteousness and your works, for they do not profit you.
For our transgressions have increased before You, and our sins witnessed against us. For our transgressions are with us, and as for our crookednesses, we know them:
“Go, and you shall cry in the hearing of Yerushalayim, saying, ‘Thus said יהוה, “I remember you, the loving-commitment of your youth, the love of your bridehood, when you went after Me in the wilderness, in a land that was not sown.
And it came to be in the fifth year of Yehoyaqim son of Yoshiyahu, sovereign of Yehuḏah, in the ninth new moon, that they called a fast before יהוה to all the people in Yerushalayim, and to all the people who came from the cities of Yehuḏah to Yerushalayim.
“And I raised up watchmen over you, and said, ‘Listen to a voice of a shophar!’ But they said, ‘We do not listen.’
Your prophets have seen Falsehood and folly for you, And have not shown you your crookedness, To turn back your captivity. But their visions for you Are false and misleading messages.
“Judge them, son of man, judge them! Make known to them the abominations of their fathers.
“And now, son of man, judge, judge the city of blood! And you shall show her all her abominations!
And יהוה said to me, “Son of man, judge Oholah and Oholiḇah! And declare to them their abominations.
and he sees the sword coming upon the land, and shall blow with the shophar and shall warn the people,
“Put a shophar to your mouth, like an eagle against the House of יהוה, because they have transgressed My covenant, and they have rebelled against My Torah.
“Arise, go to Ninewĕh, the great city, and cry out against it, for their evils have come up before Me.”
Speak these matters, urge, and convict with all authority. Let no one despise you.
I came to be in the Spirit on the Day of יהוה, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,
After this I looked and saw a door having been opened in the heaven. And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, “Come up here and I shall show you what has to take place after this.”