“For I have known him, so that he commands his children and his household after him, to guard the way of יהוה, to do righteousness and right-ruling, so that יהוה brings to Aḇraham what He has spoken to him.
Isaiah 38:19 - The Scriptures 2009 “The living, the living – he is praising You, as I do this day. A father makes known Your truth to his children. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth. Amplified Bible - Classic Edition The living, the living–they shall thank and praise You, as I do this day; the father shall make known to the children Your faithfulness and Your truth. American Standard Version (1901) The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth. Common English Bible The living, the living can thank you, as I do today. Parents will tell children about your faithfulness. Catholic Public Domain Version The living, the living, these will give praise to you, as I also do this day! The father will make the truth known to the sons. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: the father shall make thy truth known to the children. |
“For I have known him, so that he commands his children and his household after him, to guard the way of יהוה, to do righteousness and right-ruling, so that יהוה brings to Aḇraham what He has spoken to him.
My being lives, and it praises You; And Your right-rulings help me.
Generation after generation praises Your works, And they declare Your mighty acts.
While I live I praise יהוה; I sing praises to my Elohim while I exist.
and that you relate in the hearing of your son and your son’s son what I have done in Mitsrayim, and My signs which I have done among them. And you shall know that I am יהוה.”
All that your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or planning or knowledge or wisdom in She’ol where you are going.
Relate it to your children, and your children to their children, and their children to the generation after them.
“It is necessary for Me to work the works of Him who sent Me while it is day – night is coming, when no one is able to work.
And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up,
The day when you stood before יהוה your Elohim in Ḥorĕḇ, יהוה said to me, ‘Assemble the people to Me and I make them hear My Words, so that they learn to fear Me all the days they live on the earth and teach them to their children.’ ”
“Only, guard yourself, and guard your life diligently, lest you forget the Words your eyes have seen, and lest they turn aside from your heart all the days of your life. And you shall make them known to your children and your grandchildren.
and you shall impress them upon your children, and shall speak of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up,