Let their eyes be darkened, so as not to see; And make their loins shake continually.
Isaiah 29:10 - The Scriptures 2009 For יהוה has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets. And He has covered your heads, the seers. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. Amplified Bible - Classic Edition For the Lord has poured out on you the spirit of deep sleep. And He has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, He has covered and muffled. American Standard Version (1901) For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered. Common English Bible The LORD has poured on you a spirit of deep sleep, and has shut your eyes, you prophets, and covered your heads, you seers. Catholic Public Domain Version For the Lord has mixed for you a spirit of deep sleep. He will close your eyes. He will cover your prophets and leaders, who see visions. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep: he will shut up your eyes: he will cover your prophets and princes, that see visions. |
Let their eyes be darkened, so as not to see; And make their loins shake continually.
“Therefore, see, I am again doing a marvellous work among this people, a marvellous work and a wonder. And the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their clever men shall be hidden.”
who say to the seers, “Do not see,” and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right. Speak to us what is smooth, prophesy deceits.
“Your first father sinned, and your interpreters have transgressed against Me.
They do not know nor understand, for He has smeared their eyes from seeing, and their hearts from understanding.
“And in that day it shall be,” declares יהוה, “that the heart of the sovereign shall perish, and the heart of the heads. And the priests shall be astonished, and the prophets wonder.”
They staggered, blind, in the streets; They have defiled themselves with blood, So that no one was able to touch their garments.
“And if the prophet is deceived, and shall speak a word, I יהוה have deceived that prophet, and shall stretch out My hand against him and destroy him from the midst of My people Yisra’ĕl.
“You do not preach, they preach. They do not preach to these, reproaches are not turned back.
Then I said, “Hear now, O heads of Ya‛aqoḇ, and you rulers of the house of Yisra’ĕl: Should you not know right-ruling,
Therefore it shall be night to you without vision, and darkness to you without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be dark for them.
As it has been written, “יהוה has given them a spirit of deep sleep, eyes not to see and ears not to hear, unto this day.”
in whom the mighty one of this age has blinded the minds of the unbelieving, so that the enlightening of the Good News of the esteem of Messiah, who is the likeness of Elohim, does not shine on them.
So Dawiḏ took the spear and the jug of water by Sha’ul’s head, and they went away. And no man saw it or knew it or awoke, for they were all asleep, because a deep sleep from יהוה had fallen on them.
Formerly, in Yisra’ĕl, when a man went to inquire of Elohim, he spoke thus, “Come, let us go to the seer,” for the prophet of today was formerly called a seer.