And He said, “Who made you know that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you that you should not eat?”
Hosea 6:7 - The Scriptures 2009 “But like Aḏam they transgressed the covenant. There they acted treacherously against Me. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Amplified Bible - Classic Edition But they, like [less-privileged] men and like Adam, have transgressed the covenant; there have they dealt faithlessly and treacherously with Me. American Standard Version (1901) But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Common English Bible But like Adam they broke the covenant; then they acted in bad faith against me. Catholic Public Domain Version But they, like Adam, have transgressed the covenant; in this, they have been dishonest with me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me. |
And He said, “Who made you know that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you that you should not eat?”
And the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasant to the eyes, and a tree desirable to make one wise, and she took of its fruit and ate. And she also gave to her husband with her, and he ate.
and rejected His laws and His covenant that He had made with their fathers, and His witnesses which He had witnessed against them, and went after worthlessness, and became worthless, and after the nations who were all around them, of whom יהוה had commanded them not to do like them.
If I have covered my transgressions like Aḏam, by hiding my crookedness in my bosom,
From the ends of the earth we shall hear songs, “Splendour to the Righteous One!” But I say, “I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray, with treachery the treacherous betray.”
For the earth has been defiled under its inhabitants, because they have transgressed the Torot, changed the law, broken the everlasting covenant.
“No, you have not heard; no, you have not known; no, from of old your ear has not been open. Because I knew that you are indeed treacherous, and are called ‘a transgressor from the womb.’
“And after she had done all these, I said ‘Return to Me.’ But she did not return. And her treacherous sister Yehuḏah saw it.
not like the covenant I made with their fathers in the day when I strengthened their hand to bring them out of the land of Mitsrayim, My covenant which they broke, though I was a husband to them,” declares יהוה.
And I shall give the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it:
“For the house of Yisra’ĕl and the house of Yehuḏah have utterly betrayed Me,” declares יהוה.
“You live in the midst of deceit; through deceit they have refused to know Me,” declares יהוה.
“They have acted treacherously against יהוה, for they have brought forth strange children. Now a new moon shall devour them with their portions.
“Put a shophar to your mouth, like an eagle against the House of יהוה, because they have transgressed My covenant, and they have rebelled against My Torah.
But death reigned from Aḏam until Mosheh, even over those who had not sinned according to the likeness of the transgression of Aḏam, who is a type of Him who was to come.
“And I shall bring them to the land flowing with milk and honey, of which I swore to their fathers, and they shall eat and be satisfied and be fat, then they shall turn to other mighty ones, and they shall serve them, and scorn Me and break My covenant.
not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Mitsrayim, because they did not continue in My covenant, and I disregarded them,” says יהוה.