And his being clung to Dinah the daughter of Ya‛aqoḇ, and he loved the girl and spoke kindly to the girl.
Hosea 2:16 - The Scriptures 2009 “And it shall be, in that day,” declares יהוה, “that you call Me ‘My Husband,’ and no longer call Me ‘My Ba‛al.’ Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali. Amplified Bible - Classic Edition And it shall be in that day, says the Lord, that you will call Me Ishi [my Husband], and you shall no more call Me Baali [my Baal]. American Standard Version (1901) And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali. Common English Bible On that day, says the LORD, you will call me, “My husband,” and no longer will you call me, “My Lord.” Catholic Public Domain Version And it will be in that day," says the Lord, "that she will call me, 'My Husband,' and she will no longer call me, 'My Baal.' Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And it shall be in that day, saith the Lord, That she shall call me: My husband, and she shall call me no more Baali. |
And his being clung to Dinah the daughter of Ya‛aqoḇ, and he loved the girl and spoke kindly to the girl.
“Speak to the heart of Yerushalayim, and cry out to her, that her hard service is completed, that her crookedness is pardoned, that she has received from the hand of יהוה double for all her sins.”
“For your Maker is your husband, יהוה of hosts is His Name, and the Set-apart One of Yisra’ĕl is your Redeemer. He is called the Elohim of all the earth.
“Return, O backsliding children,” declares יהוה, “for I shall rule over you, and shall take you, one from a city and two from a clan, and shall bring you to Tsiyon.
“And I shall bring you into the wilderness of the peoples, and shall enter into judgment with you face to face there.
“And she shall pursue her lovers but not overtake them, and shall seek them but not find them. Then she shall say, ‘Let me go and return to my first husband, for then it was better for me than now.’
“He that has the bride is the bridegroom, but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the voice of the bridegroom. So this joy of mine is complete.
For I am jealous for you with a jealousy according to Elohim. For I gave you in marriage to one husband, to present you as an innocent maiden to Messiah.
“Let us be glad and rejoice and give Him praise, for the marriage of the Lamb has come, and His wife prepared herself.”
And her husband arose and went after her, to speak to her heart and bring her back, having his servant and a couple of donkeys with him. And she brought him into her father’s house. And the father of the young woman saw him, and he was glad to meet him.
And she said, “Let me find favour in your eyes, my master, because you have comforted me, and have spoken to the heart of your female servant, though I am not like one of your female servants.”