“Incline your ear, and come to Me. Hear, so that your being lives. And let Me make an everlasting covenant with you, the trustworthy loving-commitments of Dawiḏ.
Hebrews 8:8 - The Scriptures 2009 For finding fault with them, He says, “See, the days are coming,” says יהוה, “when I shall conclude with the house of Yisra’ĕl and with the house of Yehuḏah a renewed covenant, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, When I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: Amplified Bible - Classic Edition However, He finds fault with them [showing its inadequacy] when He says, Behold, the days will come, says the Lord, when I will make and ratify a new covenant or agreement with the house of Israel and with the house of Judah. American Standard Version (1901) For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; Common English Bible But God did find fault with them, since he says, “Look, the days are coming, says the Lord, ” “when I will make a covenant with the house of Israel, ” “and I will make a new covenant with the house of Judah. ” Catholic Public Domain Version For, finding fault with them, he says: "Behold, the days shall arrive, says the Lord, when I will consummate a New Testament over the house of Israel and the house of Judah, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For finding fault with them, he saith: Behold, the days shall come, saith the Lord: and I will perfect unto the house of Israel, and unto the house of Juda, a new testament: |
“Incline your ear, and come to Me. Hear, so that your being lives. And let Me make an everlasting covenant with you, the trustworthy loving-commitments of Dawiḏ.
“See, the days are coming,” declares יהוה, “when I shall raise for Dawiḏ a Branch of righteousness, and a Sovereign shall reign and act wisely, and shall do right-ruling and righteousness in the earth.
“Therefore, see, the days are coming,” declares יהוה, “when they shall say no more, ‘As יהוה lives who brought up the children of Yisra’ĕl out of the land of Mitsrayim,’
For look, the days are coming,’ declares יהוה, ‘when I shall turn back the captivity of My people Yisra’ĕl and Yehuḏah,’ declares יהוה, ‘and I shall bring them back to the land that I gave to their fathers, and let them possess it.’ ”
“See, the days are coming,” declares יהוה, “that I shall sow the house of Yisra’ĕl and the house of Yehuḏah with the seed of man and the seed of beast.
“See, the days are coming,” declares יהוה, “that the city shall be built for יהוה from the Tower of Ḥanan’ĕl to the Corner Gate.
And I shall make an everlasting covenant with them, that I do not turn back from doing good to them. And I shall put My fear in their hearts so as not to turn aside from Me.
“And I shall make a covenant of peace with them – an everlasting covenant it is with them. And I shall place them and increase them, and shall place My set-apart place in their midst, forever.
“For this is My blood, that of the renewed covenant, which is shed for many for the forgiveness of sins.
And He said to them, “This is My blood, that of the renewed covenant, which is shed for many.
And He said to the taught ones, “Days shall come when you shall long to see one of the days of the Son of Aḏam, but you shall not see it.
Likewise the cup also, after supper, saying, “This cup is the renewed covenant in My blood which is shed for you.
In the same way also the cup, after supper, saying, “This cup is the renewed covenant in My blood. As often as you drink it, do this in remembrance of Me.”
who also made us competent as servants of a renewed covenant, not of the letter but of the Spirit, for the letter kills but the Spirit gives life.
and to יהושע the Mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling which speaks better than the blood of Heḇel.
By as much as this יהושע has become a guarantor of a better covenant.
By saying, ‘renewed,’ He has made the first old. Now what becomes old and growing aged is near disappearing.
But now He has obtained a more excellent service, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which was constituted on better promises.
And because of this He is the Mediator of a renewed covenant, so that, death having taken place for redemption of the transgressions under the first covenant, those who are called might receive the promise of the everlasting inheritance.