Hebrews 13:15 - The Scriptures 2009 Through Him then, let us continually offer up a slaughter offering of praise to Elohim, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His Name. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. Amplified Bible - Classic Edition Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name. [Lev. 7:12; Isa. 57:19; Hos. 14:2.] American Standard Version (1901) Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name. Common English Bible So let’s continually offer up a sacrifice of praise through him, which is the fruit from our lips that confess his name. Catholic Public Domain Version Therefore, through him, let us offer the sacrifice of continual praise to God, which is the fruit of lips confessing his name. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name. |
And Ḥizqiyahu responded and said, “Now that you have ordained yourselves to יהוה, come near, and bring slaughterings and thank offerings into the House of יהוה.” And the assembly brought in slaughterings and thank offerings, and all those whose hearts were so moved brought ascending offerings.
And he built the slaughter-place of יהוה, and slaughtered slaughterings of peace offerings and thank offerings on it, and ordered Yehuḏah to serve יהוה Elohim of Yisra’ĕl.
And the priests were standing over their duties, and the Lĕwites with instruments of the song to יהוה, which Sovereign Dawiḏ had made to give thanks to יהוה, saying, “For His loving-commitment is everlasting,” whenever Dawiḏ praised by their hand. And the priests were blowing trumpets before them, and all Yisra’ĕl were standing.
And they responded by praising and giving thanks to יהוה, “For He is good, for His loving-commitment towards Yisra’ĕl is forever.” And all the people shouted with a great shout, when they praised יהוה, because the foundation of the House of יהוה was laid.
Then the two thanksgiving choirs took their stand in the House of Elohim, and I and half of the deputy rulers with me,
And on that day they slaughtered great slaughterings and rejoiced, for Elohim had made them rejoice with great joy. And the women and the children also rejoiced, so that the joy of Yerushalayim was heard far away.
Open to me the gates of righteousness; I enter through them, I thank Yah.
Please accept the voluntary offerings Of my mouth, O יהוה, And teach me Your right-rulings.
Therefore I give thanks to You, O יהוה, among nations, And I sing praise to Your Name,
Slaughter thanksgiving to Elohim, And pay your vows to the Most High.”
Whoever slaughters praise esteems Me; And to him who prepares a way, I show the deliverance of Elohim.
creating the fruit of the lips: peace, peace to him who is far off and to him who is near,” said יהוה, “and I shall heal him.”
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who are saying, “Praise יהוה of hosts, for יהוה is good, for His loving-commitment is forever,” of those who are bringing the offering of praise into the House of יהוה. For I shall turn back the captivity of the land, as at the first,’ declares יהוה.
And for the priests, the Lĕwites, there is not to cease a man to offer ascending offerings before Me, to kindle grain offerings, and to slaughter continually.’ ”
Take words with you, and return to יהוה. Say to Him, “Take away all crookedness, and accept what is good, and we render the bulls of our lips.
‘If he brings it for a thanksgiving, then he shall bring with the slaughtering of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened thin cakes anointed with oil, or cakes of finely blended flour mixed with oil.
At that time יהושע responding, said, “I thank You, Father, Master of the heavens and earth, because You have hidden these matters from clever and learned ones and have revealed them to babes.
In that hour יהושע exulted in the Spirit and said, “I praise You, Father, Master of the heaven and of the earth, that You have hidden these matters from clever and learned ones, and did reveal them to babes. Yes, Father, because thus it was well-pleasing in Your sight.
“I am the door. Whoever enters through Me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and find pasture.
יהושע said to him, “I am the Way, and the Truth, and the Life. No one comes to the Father except through Me.
I call upon you, therefore, brothers, through the compassion of Elohim, to present your bodies a living offering – set-apart, well-pleasing to Elohim – your reasonable worship.
I speak as a man, because of the weakness of your flesh. For even as you did present your members as servants of uncleanness, and of lawlessness resulting in lawlessness, so now present your members as servants of righteousness resulting in set-apartness.
Because through Him we both have access to the Father by one Spirit.
giving thanks to the Father who has made us fit to share in the inheritance of the set-apart ones in the light,
Therefore, receiving an unshakeable reign, let us hold the favour, through which we serve Elohim pleasingly with reverence and awe,
Therefore He is also able to save completely those who draw near to Elohim through Him, ever living to make intercession for them.
you also, as living stones, are being built up, a spiritual house, a set-apart priesthood, to offer up spiritual slaughter offerings acceptable to Elohim through יהושע Messiah.
If anyone speaks, let it be as the Words of Elohim. If anyone serves, let it be as with the strength which Elohim provides, so that Elohim might be praised in it all through יהושע Messiah, to whom belong the esteem and the rule forever and ever. Amĕn.