“And I shall make you a great nation, and bless you and make your name great, and you shall be a blessing!
Genesis 46:3 - The Scriptures 2009 And He said, “I am the Ěl, Elohim of your father. Do not be afraid to go down to Mitsrayim, for I shall make you there into a great nation. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: Amplified Bible - Classic Edition And He said, I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will there make of you a great nation. American Standard Version (1901) And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: Common English Bible He said, “I am El, your father’s God. Don’t be afraid to go down to Egypt because I will make a great nation of you there. Catholic Public Domain Version God said to him: "I am the most strong God of your father. Do not be afraid. Descend into Egypt, for there I will make of you a great nation. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version God said to him: I am the most mighty God of thy father. Fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there. |
“And I shall make you a great nation, and bless you and make your name great, and you shall be a blessing!
After these events the word of יהוה came to Aḇram in a vision, saying, “Do not be afraid, Aḇram. I am your shield, your reward is exceedingly great.”
And He said to Aḇram, “Know for certain that your seed are to be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them, and they shall afflict them four hundred years.
And it came to be when Aḇram was ninety-nine years old, that יהוה appeared to Aḇram and said to him, “I am Ěl Shaddai – walk before Me and be perfect.
since Aḇraham is certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
that I shall certainly bless you, and I shall certainly increase your seed as the stars of the heavens and as the sand which is on the seashore, and let your seed possess the gate of their enemies.
And Elohim said to him, “I am Ěl Shaddai. Be fruitful and increase, a nation and a company of nations shall be from you, and sovereigns come from your body.
And Yisra’ĕl dwelt in the land of Mitsrayim, in the land of Goshen. And they had possessions there and were fruirful and increased exceedingly.
the Messenger who has redeemed me from all evil – bless the youths! And let my name be called upon them, and the name of my fathers Aḇraham and Yitsḥaq. And let them increase to a multitude in the midst of the earth.”
But his father refused and said, “I know, my son, I know. He also becomes a people, and he also is great. And yet, his younger brother is greater than he, and his seed is to become the completeness of the nations.”
But the more they afflicted them, the more they increased and grew, and they were in dread of the children of Yisra’ĕl.
And Mosheh said to the people, “Do not be afraid. Stand still, and see the deliverance of יהוה, which He does for you today. For the Mitsrites whom you see today, you are never, never to see again.
Do not fear, for I am with you. Do not look around, for I am your Elohim. I shall fortify you, I shall also help you, I shall also uphold you with the right hand of My righteousness.’
And Geḏalyahu son of Aḥiqam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, “Do not be afraid of serving the Kasdim. Dwell in the land and serve the sovereign of Baḇel, and it shall be well with you.
saying, ‘Do not be afraid, Sha’ul, you have to be brought before Caesar. And look, Elohim has favourably given you all those who sail with you.’
“But as the time of the promise drew near which Elohim had sworn to Aḇraham, the people increased and multiplied in Mitsrayim
יהוה your Elohim has increased you, and see, you are today as numerous as the stars of the heavens.
“Your fathers went down to Mitsrayim with seventy beings, and now יהוה your Elohim has made you as numerous as the stars of the heavens.
“And you shall answer and say before יהוה your Elohim, ‘My father was a perishing Aramean, and he went down to Mitsrayim and sojourned there with few men. And there he became a nation, great, mighty, and numerous.