Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my crimes this day.
Genesis 42:21 - The Scriptures 2009 And they said to each other, “Truly, we are guilty concerning our brother, for we saw the distress of his life when he pleaded with us, yet we did not listen, that is why this distress has come upon us.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Amplified Bible - Classic Edition And they said one to another, We are truly guilty about our brother, for we saw the distress and anguish of his soul when he begged us [to let him go], and we would not hear. So this distress and difficulty has come upon us. American Standard Version (1901) And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Common English Bible The brothers said to each other, “We are clearly guilty for what we did to our brother when we saw his life in danger and when he begged us for mercy, but we didn’t listen. That’s why we’re in this danger now.” Catholic Public Domain Version and they spoke to one another: "We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguish of his soul, when he begged us and we would not listen. For that reason, this tribulation has come upon us." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they talked one to another: We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear. Therefore is this affliction come upon us. |
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my crimes this day.
And Yehuḏah said, “What do we say to my master? What do we speak? Or how do we clear ourselves? Elohim has found out the crookedness of your servants. See, we are my master’s slaves, both we and he also with whom the cup was found.”
And Yosĕph said to his brothers, “I am Yosĕph, is my father still alive?” But his brothers were unable to answer him, for they trembled before him.
And when Yosĕph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Yosĕph hates us, and pays us back all the evil which we did to him?”
And Dawiḏ said to Nathan, “I have sinned against יהוה.” And Nathan said to Dawiḏ, “Also, יהוה has put away your sin, you shall not die.
And she said to Ěliyahu, “What have I to do with you, O man of Elohim? Have you come to me to bring my crookedness to be remembered, and to kill my son?”
Whoever shuts his ears to the cry of the poor, Let him also cry and not be heard.
A man oppressed by blood-guilt flees into a pit; Let no one help him.
“Have you not done this to yourself, by forsaking יהוה your Elohim when He led you in the way?
“Your own evil instructs you, and your backslidings reprove you. Know therefore and see that it is evil and bitter that you have forsaken יהוה your Elohim, and that My fear is not in you,” declares the Master יהוה of hosts.
“Therefore thus said יהוה, ‘You have not obeyed Me in proclaiming release, each one to his brother and each one to his neighbour. See, I am proclaiming release to you,’ declares יהוה, ‘to the sword, to the pestilence, and to the scarcity of food! And I shall make you a horror to all reigns of the earth.
“Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your evil, because it is bitter, because it has reached into your heart.”
“I shall go, I shall return to My place, until they confess their guilt and seek My face, in their distress diligently search for Me, and say,
“But if you do not do so, then see, you shall sin against יהוה, and know: your sin is going to find you out.
“For with what judgment you judge, you shall be judged. And with the same measure you use, it shall be measured to you.
for I have five brothers, let him warn them, lest they also come to this place of torture.’
And many who had believed came confessing and declaring their deeds.
For the judgment is without compassion to the one who has shown no compassion. And compassion boasts over judgment.
If we confess our sins, He is trustworthy and righteous to forgive us the sins and cleanse us from all unrighteousness.
And Aḏoni-Ḇezeq said, “Seventy sovereigns with their thumbs and big toes cut off used to gather food under my table. As I have done, so Elohim has repaid me.” And they brought him to Yerushalayim, and he died there.