Ezekiel 7:27 - The Scriptures 2009 Let the sovereign mourn, and let the prince put on despair, and let the hands of the common people tremble. And I shall deal with them according to their way, and judge them with their own right-rulings. And they shall know that I am יהוה!’ ” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD. Amplified Bible - Classic Edition The king [of Judah] shall wear mourning and the prince shall clothe himself with garments of despair and desolation, while the hands of the people of the land shall tremble [palsied by terror]; for I will do to them in accordance with their ways, and according to their deserts will I judge them; and they shall know, recognize, and realize that I am the Lord. American Standard Version (1901) The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Jehovah. Common English Bible The king will go into mourning, the prince will clothe himself in despair, and the hands of the land’s people will tremble. When I do to them as they have done and judge them by their own justice, they will know that I am the LORD. Catholic Public Domain Version The king will mourn, and the prince will be clothed with grief, and the hands of the people of the earth will be greatly disturbed. I will act toward them in accord with their own way, and I will judge them in accord with their own judgments. And they shall know that I am the Lord." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The king shall mourn and the prince shall be clothed with sorrow and the hands of the people of the land shall be troubled. I will do to them according to their way and will judge them according to their judgments: and they shall know that I am the Lord. |
And there came near a man of Elohim and spoke to the sovereign of Yisra’ĕl, and said, “Thus said יהוה, ‘Because the Arameans have said, “יהוה is Elohim of the hills, but He is not Elohim of the valleys,” therefore I shall give all this great company into your hand, and you shall know that I am יהוה.’ ”
those hating you put on shame, and the tent of the wrong is no more.”
And he put cursing on as with his garment, So let it enter his inward parts like water, Into his bones and like oil.
Let it be to him like a cloak he wraps around him, And as a girdle that he always girds on.
Let my accusers put on shame, And be wrapped in their own confusion as in a cloak.
Let those who are rejoicing at my evil Be ashamed and abashed altogether; Let those who are exalting themselves over me Be clad in shame and humiliation.
יהוה has made Himself known, He has done right-ruling; The wrong is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah.
“Woe to the wrong – evil! For the reward of his hand is done to him.
“And they shall comfort you, when you see their ways and their deeds. And you shall know that it was not for naught that I have done whatever I did in it,” declares the Master יהוה.
“Therefore I judge you, O house of Yisra’ĕl, every one according to his ways,” declares the Master יהוה. “Repent, and turn back from all your transgressions, and let not crookedness be a stumbling-block to you.
And to you, O profane, wrong one, leader of Yisra’ĕl, whose day has come, in the time of the crookedness of the end,
And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and they shall lay aside their robes, and take off their embroidered garments, and put on trembling, and sit on the ground. And they shall tremble continuously, and they shall be astonished at you.
Now the end is upon you, and I shall send My displeasure against you, and judge you according to your ways, and repay you for all your abominations.
And it came to be in the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the new moon, as I sat in my house with the elders of Yehuḏah sitting before me, that the hand of the Master יהוה fell upon me there.
“Then you shall know that I am יהוה your Elohim, dwelling in Tsiyon, My set-apart mountain. And Yerushalayim shall be set-apart, and foreigners shall not pass through her again.
“For with what judgment you judge, you shall be judged. And with the same measure you use, it shall be measured to you.
For the judgment is without compassion to the one who has shown no compassion. And compassion boasts over judgment.