And Yehuḏah came near to him and said, “O my master, please let your servant speak a word in my master’s hearing, and do not let your displeasure burn against your servant, for you are like Pharaoh.
Exodus 32:22 - The Scriptures 2009 And Aharon said, “Do not let the displeasure of my master burn. You know the people, that it is in evil. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief. Amplified Bible - Classic Edition And Aaron said, Let not the anger of my lord blaze hot; you know the people, that they are set on evil. American Standard Version (1901) And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on evil. Common English Bible Aaron replied, “Don’t get angry with me, sir. You know yourself that these people are out of control. Catholic Public Domain Version And he answered him: "Let not my lord be indignant. For you know this people, that they are prone to evil. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone to evil. |
And Yehuḏah came near to him and said, “O my master, please let your servant speak a word in my master’s hearing, and do not let your displeasure burn against your servant, for you are like Pharaoh.
He plots wickedness on his bed; He sets himself in a way that is not good; He does not despise evil.
And they said to Mosheh, “Did you take us away to die in the wilderness because there are no burial-sites in Mitsrayim? What is this you have done to us, to bring us up out of Mitsrayim?
And the people grumbled against Mosheh, saying, “What are we to drink?”
And they did not listen to Mosheh, so some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Mosheh was wroth with them.
And יהוה said to Mosheh, “How long shall you refuse to guard My commands and My Torot?
And when the people saw that Mosheh was so long in coming down from the mountain, the people gathered together to Aharon, and said to him, “Arise, make us mighty ones who go before us. For this Mosheh, the man who brought us up out of the land of Mitsrayim, we do not know what has become of him.”
And Mosheh said to Aharon, “What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?”
For they do not sleep unless they have done evil. And their sleep is taken away unless they make someone fall.
for I myself know your rebellion and your stiff neck. See, while I am still alive with you today, you have been rebellious against יהוה, then how much more after my death?
“You have been rebellious against יהוה from the day that I knew you.
“Remember, do not forget how you provoked to wrath יהוה your Elohim in the wilderness. From the day that you came out of the land of Mitsrayim until you came to this place, you have been rebellious against יהוה.
And Sha’ul said, “They have brought them from Amalĕq, because the people spared the best of the sheep and the cattle, to slaughter to יהוה your Elohim. And the rest we have put under the ban.”
“But the people took of the spoil, of the sheep and cattle, the best of that which should have been put under the ban, to slaughter to יהוה your Elohim in Gilgal.”
And Sha’ul said to Shemu’ĕl, “I have sinned, for I have transgressed the mouth of יהוה and your words, because I feared the people and listened to their voice.