For you take pledges from your brother for naught, and strip the naked of their garments.
Exodus 22:26 - The Scriptures 2009 “If you take your neighbour’s garment as a pledge at all, you are to return it to him before the sun goes down. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: Amplified Bible - Classic Edition If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down; American Standard Version (1901) If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down: Common English Bible If you take a piece of clothing from someone as a security deposit, you should return it before the sun goes down. Catholic Public Domain Version If you take a garment from your neighbor as a pledge, you shall return it to him again before the setting of the sun. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If thou take of thy neighbour a garment in pledge: thou shalt give it him again before sunset. |
For you take pledges from your brother for naught, and strip the naked of their garments.
they drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox as a pledge;
They spend the night naked, without a garment, and without covering in the cold.
They snatch away the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor;
so as to cause the cry of the poor to come to Him; for He hears the cry of the afflicted.
Rĕsh You have seen it, for You observe trouble and grief, To repay with Your hand. The poor commits himself to You; You are the helper of the fatherless.
Ḥet The messenger of יהוה encamps all around those who fear Him, And rescues them.
Take the garment of one who is guarantor for a stranger, And hold it as a pledge when it is for foreigners.
If you do not have the means to pay, Why should he take away your bed from under you?
has not oppressed anyone, nor withheld a pledge, nor committed robbery, has given his bread to the hungry and covered the naked with a garment,
if he does not oppress anyone, does return to the debtor his pledge, does not commit robbery, does give his bread to the hungry and covers the naked with a garment,
if the wrong restores the pledge, gives back what he has stolen, and walks in the laws of life without doing crookedness, he shall certainly live; he shall not die.
“And they lie down by every slaughter-place on garments taken in pledge, and in the house of their mighty one they drink the wine of those who have been fined.
“Do not twist the right-ruling of a stranger or the fatherless, nor take the garment of a widow.
“No one takes in pledge the lower or the upper millstone, for he would be taking a life in pledge.