Aḇshalom would say to him, “Look, your matters are good and right, but you have nobody from the sovereign to hear you.”
Exodus 18:16 - The Scriptures 2009 When they have a matter, they come to me, and I rightly rule between one and another, and make known the laws of Elohim and His Torot.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 when they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws. Amplified Bible - Classic Edition When they have a dispute they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God and His laws. American Standard Version (1901) when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws. Common English Bible When a conflict arises between them, they come to me and I judge between the two of them. I also teach them God’s regulations and instructions.” Catholic Public Domain Version And when any kind of dispute occurs among them, they come to me to judge between them, and to reveal the precepts of God and of his laws." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws. |
Aḇshalom would say to him, “Look, your matters are good and right, but you have nobody from the sovereign to hear you.”
“When any dispute comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between Torah and command, laws and right-rulings, then you shall warn them, lest they trespass against יהוה and wrath come upon you and your brothers. Do this, and you shall not be guilty.
If I have refused the plea of my male servant or my female servant when they complained against me,
And the father-in-law of Mosheh said to him, “What you are doing is not good.
And he went out the second day and saw two Hebrew men fighting, and he said to the one who did the wrong, “Why do you strike your neighbour?”
“Keep yourself far from a false matter, and do not kill the innocent and the righteous, for I do not declare the wrong right.
And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. And see, Aharon and Ḥur are with you. Whoever has matters, let him go to them.”
“And speak to the children of Yisra’ĕl, saying, ‘Anyone who curses his Elohim shall bear his sin.
And יהוה said to Mosheh, “The man shall certainly be put to death, all the congregation stoning him with stones outside the camp.”
teaching them to guard all that I have commanded you. And see, I am with you always, until the end of the age.” Amĕn.
Should any of you, holding a matter against another, go to be judged before the unrighteous, and not before the set-apart ones?
“See, I have taught you laws and right-rulings, as יהוה my Elohim commanded me, to do thus in the land which you go to possess.
And Mosheh called all Yisra’ĕl, and said to them, “Hear, O Yisra’ĕl, the laws and right-rulings which I speak in your hearing today. And you shall learn them, and guard to do them.
“And this is the command, the laws and right-rulings which יהוה your Elohim has commanded, to teach you to do in the land which you are passing over to possess,
“Also, as for me, far be it from me that I should sin against יהוה in ceasing to pray for you, but I shall teach you the good and straight way.