And it came to be, at the end of two years’ time, that Pharaoh had a dream, and saw him standing by the river,
Exodus 1:22 - The Scriptures 2009 And Pharaoh commanded all his people, saying, “Throw every son who is born into the river, and keep alive every daughter.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. Amplified Bible - Classic Edition Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son born [to the Hebrews] you shall cast into the river [Nile], but every daughter you shall allow to live. American Standard Version (1901) And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive. Common English Bible Then Pharaoh gave an order to all his people: “Throw every baby boy born to the Hebrews into the Nile River, but you can let all the girls live.” Catholic Public Domain Version Therefore, Pharaoh instructed all his people, saying: "Whatever will be born of the male sex, cast it into the river; whatever will be born of the female sex, retain it." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Pharao therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive. |
And it came to be, at the end of two years’ time, that Pharaoh had a dream, and saw him standing by the river,
He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.
and he said, “When you deliver the Hebrew women, and see them on the birthstools, if it is a son, then you shall put him to death, but if it is a daughter, then she shall live.”
and opened it and saw the child, and see, the baby wept. So she had compassion on him, and said, “This is one of the children of the Hebrews.”
Wrath is cruel and displeasure overwhelming, But who is able to stand before jealousy?
For they do not sleep unless they have done evil. And their sleep is taken away unless they make someone fall.
“Having dealt treacherously with our race, this one mistreated our fathers, making them expose their babies, so that they should not live.
By belief, Mosheh, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a comely child, and were not afraid of the sovereign’s command.