and the Festival of the Harvest, the first-fruits of your labours which you have sown in the field; and the Festival of the Ingathering at the outgoing of the year, when you have gathered in the fruit of your labours from the field.
Acts 2:5 - The Scriptures 2009 Now in Yerushalayim there were dwelling Yehuḏim, dedicated men from every nation under the heaven. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Amplified Bible - Classic Edition Now there were then residing in Jerusalem Jews, devout and God-fearing men from every country under heaven. American Standard Version (1901) Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. Common English Bible There were pious Jews from every nation under heaven living in Jerusalem. Catholic Public Domain Version Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. |
and the Festival of the Harvest, the first-fruits of your labours which you have sown in the field; and the Festival of the Ingathering at the outgoing of the year, when you have gathered in the fruit of your labours from the field.
“And I, because of their works and their imaginations, am coming to gather all nations and tongues. And they shall come and see My esteem.
“And this Good News of the reign shall be proclaimed in all the world as a witness to all the nations, and then the end shall come.
“For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Aḏam shall be in His day.
And see, there was a man in Yerushalayim whose name was Shim‛on, and this man was righteous and dedicated, looking for the comforting of Yisra’ĕl. And the Set-apart Spirit was upon him.
And the one whose name was Qleophas answering, said to Him, “Are You the lone visitor in Yerushalayim who does not know what took place in it these days?”
And there were certain Greeks among those coming up to worship at the festival.
dedicated, and fearing Elohim with all his household, doing many kind deeds to the people, and praying to Elohim always.
And when the messenger who spoke to him went away, Cornelius called two of his household servants, and a dedicated soldier from among those who waited on him continually.
But the Yehuḏim stirred up the worshipping and noble women and the chief men of the city, and raised up persecution against Sha’ul and Barnaḇa, and threw them out of their borders.
And when the Day of the Festival of Shaḇu‛ot had come, they were all with one mind in one place.
And a certain Ḥananyah, a dedicated man according to the Torah, being well spoken of by all the Yehuḏim dwelling there,
And dedicated men buried Stephanos, and made great lamentation over him.
And he arose and went, and saw, a man of Kush, a eunuch of great authority under Kandake the sovereigness of the Kushites, who was in charge of all her treasury, and had come to Yerushalayim to worship,
This day I begin to put the dread and fear of you upon the peoples under all the heavens, who, when they hear the report of you, shall tremble and shake because of you.’
if indeed you continue in the belief, founded and steadfast, and are not moved away from the expectation of the Good News which you heard, which was proclaimed to every creature under the heaven, of which I, Sha’ul, became a servant,