And having seen what took place, the proconsul believed, being astonished at the teaching of the Master.
Acts 19:38 - The Scriptures 2009 “If truly then Demetrios and his fellow craftsmen have a case against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them accuse one another. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another. Amplified Bible - Classic Edition Now then, if Demetrius and his fellow tradesmen who are with him have a grievance against anyone, the courts are open and proconsuls are [available]; let them bring charges against one another [legally]. American Standard Version (1901) If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another. Common English Bible Therefore, if Demetrius and the craftspeople with him have a charge against anyone, the courts are in session and governors are available. They can press charges against each other there. Catholic Public Domain Version But if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, they can convene in the courts, and there are proconsuls. Let them accuse one another. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another. |
And having seen what took place, the proconsul believed, being astonished at the teaching of the Master.
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man, having called for Barnaḇa and Sha’ul, earnestly sought to hear the word of Elohim.
But Elumas the magician – for so his name is translated – withstood them, seeking to turn the proconsul away from the belief.
And as Sha’ul was about to open his mouth, Gallion said to the Yehuḏim, “If it were a matter of wrongdoing or wicked recklessness, O Yehuḏim, there would be reason why I should bear with you.
For a certain man named Demetrios, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, provided no little business to the craftsmen,
“And if you have any further complaint, it shall be settled in the regular assembly.
Should any of you, holding a matter against another, go to be judged before the unrighteous, and not before the set-apart ones?
When any matter arises which is too hard for you to judge, between blood and blood, between plea and plea, or between stroke and stroke – matters of strife within your gates – then you shall rise and go up to the place which יהוה your Elohim chooses,”