“And now, יהוה show loving-commitment and truth to you, and I am also going to do you good, because you have done this deed.
2 Timothy 1:16 - The Scriptures 2009 The Master grant compassion unto the household of Onesiphoros, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: Amplified Bible - Classic Edition May the Lord grant [His] mercy to the family of Onesiphorus, for he often showed me kindness and ministered to my needs [comforting and reviving and bracing me like fresh air]! He was not ashamed of my chains and imprisonment [for Christ's sake]. American Standard Version (1901) The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain; Common English Bible May the Lord show mercy to Onesiphorus’ household, because he supported me many times and he wasn’t ashamed of my imprisonment. Catholic Public Domain Version May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord give mercy to the house of Onesiphorus: because he hath often refreshed me, and hath not been ashamed of my chain: |
“And now, יהוה show loving-commitment and truth to you, and I am also going to do you good, because you have done this deed.
Remember me, O my Elohim, concerning this, and do not wipe out my loving-commitments that I have done for the House of my Elohim, and for its charges!
And I commanded the Lĕwites that they should cleanse themselves, and they should come, guarding the gates, to set apart the Sabbath day. Remember me, O my Elohim, concerning this also, and pardon me according to the greatness of Your loving-commitment!
and for the wood offering and the first-fruits at appointed times. Remember me, O my Elohim, for good!
O my Elohim, remember me for the good – all that I have done for this people.
With the lovingly-committed You show Yourself lovingly-committed; With the perfect one You show Yourself perfect;
All day long he is showing favour and lending; And his seed is for a blessing.
“And I shall deliver you in that day,” declares יהוה, “so that you are not given into the hand of the men of whom you are afraid.
“Blessed are the compassionate, because they shall obtain compassion.
Then the commander came near and took him, and commanded him to be bound with two chains, and was asking who he was and what he had done.
“This therefore is the reason I called for you, to see you and speak with you. It is because of the expectation of Yisra’ĕl that I am bound with this chain.”
For they refreshed my spirit and yours, therefore give recognition to such ones.
for which I am an envoy in chains, that in it I might speak boldly, as I should speak.
For this reason I also suffer these matters, but I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to watch over that which I have entrusted to Him until that Day.
The Master grant to him to find compassion from the Master in that Day. And you know very well how many ways he attended to me at Ephesos.
So do not be ashamed of the witness of our Master, nor of me His prisoner, but suffer hardship with me for the Good News according to the power of Elohim,
Yes, brother, let me derive pleasure from you in the Master, refresh my tender affections in the Master.
For we have much joy and encouragement in your love, because the tender affections of the set-apart ones have been refreshed by you, brother.
for you sympathised with me in my chains, and you accepted with joy the seizure of your possessions, knowing that you have a better and a lasting possession for yourselves in the heavens.
For Elohim is not unrighteous to forget your work and labour of love which you have shown toward His Name, in that you have attended to the set-apart ones, and still attend.
And Na‛omi said to her two daughters-in-law, “Go, return each to her mother’s house. יהוה show loving-commitment to you, as you have shown to the dead and to me.