2 Samuel 2:6 - The Scriptures 2009 “And now, יהוה show loving-commitment and truth to you, and I am also going to do you good, because you have done this deed. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Amplified Bible - Classic Edition And now may the Lord show loving-kindness and faithfulness to you. I also will do well by you because you have done this. American Standard Version (1901) And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. Common English Bible May the LORD now show you loyal love and faithfulness. I myself will also reward you because you did this. Catholic Public Domain Version And now, certainly, the Lord will repay to you mercy and truth. But I also will act with favor, because you have accomplished this word. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And now the Lord surely will render you mercy and truth; and I also will requite you for this good turn, because you have done this thing. |
And Dawiḏ said, “Let me show loving-commitment to Ḥanun son of Naḥash, as his father showed loving-commitment to me.” So Dawiḏ sent by the hand of his servants to comfort him concerning his father. And when Dawiḏ’s servants came into the land of the children of Ammon,
“You came yesterday, and should I today make you wander up and down with us, when I am going wherever I am going? Return, and take your brothers back. Loving-commitment and truth be with you.”
“And now, let your hands be strengthened and be brave, for your master Sha’ul is dead, and also the house of Yehuḏah has anointed me sovereign over them.”
And the sovereign said, “Is there not still someone of the house of Sha’ul, so that I show him the loving-commitment of Elohim?” And Tsiḇa said to the sovereign, “There is still a son of Yehonathan, lame in his feet.”
Dawiḏ then said to him, “Do not fear, for I shall certainly show you loving-commitment because of Yehonathan your father, and shall return to you all the land of Sha’ul your grandfather, and let you eat bread at my table continually.”
He sends from the heavens and saves me; He reproaches the one who would swallow me up. Selah. Elohim sends forth His loving-commitment and His truth.
And יהוה passed before him and proclaimed, “יהוה ,יהוה, an Ěl compassionate and showing favour, patient, and great in loving-commitment and truth,
Do not those who plan evil go astray? But loving-commitment and truth are to those who plan good.
“See, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and innocent as doves.
“But I say to you, love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those insulting you and persecuting you,
“Blessed are the compassionate, because they shall obtain compassion.
And the men said to her, “Our lives for yours, if you do not expose this matter of ours, then it shall be, when יהוה has given us the land, that we shall treat you in loving-commitment and truth.”
And Na‛omi said to her two daughters-in-law, “Go, return each to her mother’s house. יהוה show loving-commitment to you, as you have shown to the dead and to me.