And Dawiḏ was informed, saying, “Aḥithophel is among the conspirators with Aḇshalom.” And Dawiḏ said, “O יהוה, I pray You, make the counsel of Aḥithophel foolish!”
2 Samuel 15:12 - The Scriptures 2009 Aḇshalom also sent for Aḥithophel the Gilonite, counsellor of Dawiḏ, from his city, from Giloh, while he slaughtered slaughterings. And it came to be that the conspiracy became potent, for the people with Aḇshalom kept increasing. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom. Amplified Bible - Classic Edition And while Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city Giloh. And the conspiracy was strong; the people with Absalom increased continually. American Standard Version (1901) And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counsellor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom. Common English Bible While Absalom was offering the sacrifices, he summoned David’s advisor Ahithophel, who was from Giloh, to come from his hometown. So the conspiracy grew stronger, and Absalom’s following grew. Catholic Public Domain Version Absalom also summoned Ahithophel the Gilonite, a counselor of David, from his city, Giloh. And when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with Absalom. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Absalom also sent for Achitophel the Gilonite, David's counsellor, from his city Gilo. And while he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy: and the people running together increased with Absalom. |
And Dawiḏ was informed, saying, “Aḥithophel is among the conspirators with Aḇshalom.” And Dawiḏ said, “O יהוה, I pray You, make the counsel of Aḥithophel foolish!”
And Aḇshalom and all the people, the men of Yisra’ĕl, came to Yerushalayim, and Aḥithophel was with him.
Aḇshalom and all the men of Yisra’ĕl then said, “The advice of Ḥushai the Arkite is better than the advice of Aḥithophel.” For יהוה had ordained to nullify the good advice of Aḥithophel, for the sake of יהוה bringing evil upon Aḇshalom.
And Aḥithophel saw that his advice was not followed, so he saddled his donkey, and rose up and went home to his house, to his city. Then he gave command to his house, and hanged himself, and died. And he was buried in his father’s burial-site.
Eliphelet son of Aḥasbai, son of the Ma‛aḵathite, Eliyam son of Aḥithophel the Gilonite,
They proclaimed a fast, and seated Naḇoth at the head of the people.
And she wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and seat Naḇoth at the head of the people,
And Aḥithophel was the sovereign’s counsellor, and Ḥushai the Arkite was the sovereign’s companion.
But You, יהוה, show me favour and raise me up, And let me repay them.
Even my own friend in whom I trusted, who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
The slaughtering of the wrong ones Is an abomination to יהוה, But the prayer of the straight is His delight.
The slaughtering of the wrong is an abomination; How much more when he brings it with wickedness!
“What need have I of frankincense from Sheḇa, and sweet cane from a distant land? Your ascending offerings are not acceptable, and your slaughterings have not been sweet to Me.”
And Bil‛am said to Balaq, “Build seven slaughter-places for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”
And he took him to the field of Tsophim, to the top of Pisgah, and built seven slaughter-places, and offered a bull and a ram on each slaughter-place.
And Balaq did as Bil‛am had said, and offered a bull and a ram on each slaughter-place.
“I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen, but that the Scripture might be filled, ‘He who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.’
They profess to know Elohim, but in works they deny Him, being abominable, and disobedient, and unfit for any good work.
and Goshen, and Ḥolon, and Giloh – eleven cities with their villages.